Änderungen
K
→Hintergrundinformationen: stil
==Hintergrundinformationen==
* In dieser Folge gibt es einen Übersetzungsfehler zwischen dem Du und dem Sie. Obwohl Leeta mit Bashir zusammen ist, Siezt sie diesen.
* Außerdem gibt es einen Kontinuitätsfehler in der Übersetzung. Rom fragt Quark, ob er beim Latinum von "Streifen, Stücken oder Barren" spricht. In der Folge [[{{e|Quarks Schicksal]] }} werden die "Stücke" dann als "Slips" (wie in der englischen Originalfassung) bezeichnet.
* In der Episode wird entgegen der sonst üblichen 52 Stunden für zwei Tage von 48 Stunden, wie auf der [[Erde]] üblich, gesprochen.
* Den gestohlenen Zahnschärfer hat Worf in der Episode {{e|Kleine, grüne Männchen}} von Nog erworben.
