Änderungen
→Hintergrundinformationen
==Hintergrundinformationen==
* In dieser Folge gibt es einen Übersetzungsfehler zwischen dem Du und dem Sie. Obwohl Leeta mit Bashir zusammen ist, Siezt sie diesen.
* Außerdem gibt es einen Kontinuitätsfehler in der Übersetzung. Rom fragt Quark, ob er beim Latinum von "Streifen, Stücken oder Barren" spricht. In der Folge [[Quarks ScchicksalSchicksal]] werden die "Stücke" dann als "Slips" (wie in der englischen Originalfassung) bezeichnet.
* In der Episode wird entgegen der sonst üblichen 52 Stunden für zwei Tage von 48 Stunden, wie auf der [[Erde]] üblich, gesprochen.
* Den gestohlenen Zahnschärfer hat Worf in der Episode {{e|Kleine, grüne Männchen}} von Nog erworben.
* Ab dieser Episode wohnt Worf auf der Defiant.
* Odo erwähnt in seiner Unterredung mit Worf die Vorfälle aus den Episoden {{TNG|Der zeitreisende Historiker}} und {{e|Erwachsene Kinder}}.
* Es ist Anzunehmen, dass der Vertrag zwischen der Föderation und Quark nach {{e|Unser Mann Bashir}} abgeändert wurde, um zukünftig Vorfälle mit der Inkompatibilität zur Föderationstechnologie zu vermeiden, da Quark zuvor noch selbst für die Wartungsarbeiten aufkommen muss, in dieser Episode wird allerdings von Captain Sisko erwähnt, dass der Ferengi nicht für die Wartungsarbeiten an der Bar aufkommen muss.
