Änderungen
K
→Darsteller und Synchronsprecher: erg
;Gaststars
:[[Stanley Kamel]] als [[Kosinski]]
::unbekannter Synchronsprecher [[Manfred Reddemann]] (CIC)
::[[Norbert Gescher]] (TV)
:[[Eric Menyuk]] als [[Der Reisende]]
::unbekannter Synchronsprecher [[Rainer Schmitt]] (CIC)
::[[Martin Kessler]] (TV)
:[[Herta Ware]] als [[Yvette Picard]]
::[[Hannelore Schüler]] (TV)
:[[Biff Yeager]] als [[Argyle|Lt. Commander Argyle]] ([[Chefingenieur]])
::unbekannter Synchronsprecher '''Jürgen Holdorf''' (''unbestätigt'' / CIC)
::[[Bernd Rumpf]] (TV)
:[[Charles Dayton]] als (Flüchtendes) Crewmitglied
::unbekannter Synchronsprecher (CIC)
::[[Jonas Ziegler]] (TV)
:[[Emmy-Lou]] als Klingonischer Targ (''Illusion'')
:[[Nora Leonhardt]] als Fähnrich (Abteilung Wissenschaft/Medizin)
:[[Dennis Madalone]] als Crewmitglied (Abteilung Wissenschaft/Medizin)hinter Flammenwand
::unbekannter Synchronsprecher (CIC)
::[[Walter Alich]] (TV)
:[[Lorine Mendell]] als [[Diana Giddings]]
:12 unbekannte Darsteller als Besatzungsmitglieder der USS ''Enterprise''-D, <small>''davon:''</small>
:*… als Flüchtende Sternenflottenoffizierin (Abteilung Kommando/Navigation)
:** unbekannte Synchronsprecherin (CIC)
:*… als Sternenflottenoffizier (Abteilung Kommando/Navigation)
:*… als Sternenflottenoffizier (Abteilung Kommando/Navigation) im Uniformrock
:*… als Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit) #5
:*… als Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit) #6
:*… als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Kommando/Navigation) #1:*… als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Kommando/Navigation) #2
:*… als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Wissenschaft/Medizin)
:*… als Transporterchief (''nur Hand'')