Änderungen

== Dialogzitate ==

;Doktor:Ich bin Arzt, kein Voyeur!

}}

Harry spielt Klarinette

;Tom:Spielen Sie etwas anderes!

;Tom:Ich weiß, ich weiß…}}

Tom erzählt Harry, dass er sich in Kes verliebt hat:

;Tom:Warum tue ich mir nur sowas an?

}}

Kes entdeckt Kim und Paris im Casino und winkt ihnen zu.

;Paris:Verflucht…

}}

;Kes:In meiner Heimatwelt ist es so viel einfacher: Man wählt einen Partner für das ganze Leben. Keine Eifersucht, kein Neid, kein Betrug, kein Misstrauen.

;Doktor:Die Literatur in Ihrer Welt muss sehr, sehr trocken sein.

}}

Kes fühlt sich schlecht nach dem Absturz von Neelix und Tom.

;Harry: Sie wissen, wenn es eine Chance gab, das Shuttle zu landen, hat es Tom geschafft.

}}

;Chakotay:Können Sie uns warnen, bevor sich das Fenster wieder schließt

;Harry Kim:Ich denke schon