Änderungen

lauter werdend, damit Kes es hört

;Paris:Wie dem auch sei, wir haben noch eine Reihe von Brückenoperationen zu diskutieren, wissen Sie?

;Chakotay:Mr. Kim, bitte melden Sie sich auf der Brücke.

zu Paris

;Captain Janeway:Mr. Kim, das ist keine zufriedenstellende Antwort.

}}

== Hintergrundinformationen ==