Diskussion:Raum-Zeit-Kontinuum

Müsste man diesen Artikel nicht mit Weltraum (korrekte Übersetzung von "Space") zusammenfassen? : [defchris] :: ^{[ talk ]} : 16:12, 28. Aug 2006 (UTC)

VandalismusBearbeiten

dieser artikel ist schon seit einiger zeit opfer von vandalismuss. ich wäre für eine halbsperrung gegen anonyme nutzer--12:07, 13. Jun. 2007 (UTC)

Und es ist immer der selbe Mist, der da kommt. Ich bin auch fürs Sperren--Bravomike 12:43, 13. Jun. 2007 (UTC)

Raumkrümmung vs. RaumzeitkrümmungBearbeiten

Eine IP hat hier und hier Raumkrümmung durch Raumzeitkrümmung ersetzt. Soweit ich weiß, ist das tatsächlich zutreffender. Allerdings sind nicht alle InUniverse-Wahrheiten auch im RealLife wahr (Großer fermatscher Satz). Was ist hier richtig, wird vielleicht in den angegebenen Quellen von Raumkrümmung gesprochen? --Plasmarelais ^{§ · talk · pr · @} 16:23, 28. Aug. 2015 (UTC)

Ich habe zwar nur kurz geschaut, aber in der angegebenen Quelle (VOY: Die Parallaxe wird nur von einer "Raumverzerrung" bzw. von einer "Störung im Raum-Zeit-Kontinuum" gesprochen. Das Wort Raumzeitkrümmung habe ich nicht entdeckt (Jedoch auch nicht die ganze Folge angeschaut;über Chakoteya nur nach Stellen gesucht, wo das Wort "space" vorkommt, und diese Szene auf Deutsch angeschaut). Gruß--langweiler (Diskussion) 12:14, 29. Aug. 2015 (UTC)

OK, dann werde ich das hier mal rückgängig machen. Man müsste halt nochmal sorgfältig die Quelle konsultieren. Leider kann man die IP nicht mehr fragen, ob sie die Änderung auf die Episode oder die echte Welt bezieht. --Plasmarelais ^{§ · talk · pr · @} 19:28, 2. Sep. 2015 (UTC)