Diskussion:Medizinisches Corps der Sternenflotte

Übersetzung?Bearbeiten

eine frage: in welcher episode wurde "Starfleet Medical" eigentlich mit "Medizinisches Corps der Sternenflotte" übersetzt? --Shisma 07:37, 16. Okt 2006 (UTC)

Mindestens einmal: In ENT: "Die Schockwelle, Teil I": Archer ist in der Vergangeheit und ruft von seinem Apartment aus das "Medizinische Corps der Sterneflotte" (gemeint ist natürlich die der Erde), um nach Phlox zu fragen.--Bravomike 15:27, 16. Jan 2007 (UTC)

In DS9: Das Urteil wird Medizinisches Zentrum der Sternenflotte gesagt.--Tobi72 21:37, 18. Mär. 2010 (UTC)