Quelltext der Seite Diskussion:Liste von Crewmitgliedern der IKS Rotarran

Was bedeutet <q>{{Permlink|Liste von Crewmitgliedern der IKS Rotarran|476825|Martok (Captain (HoD)}}</q>?
:<q>HoD</q> ist [[:en:Klingonese|Klingonisch]] und bedeutet: [[Captain]]. --[[Benutzer:Fizzbin-Junkie|Fizzbin-Junkie]] <small>(aka ''[[Benutzer:Pflaume|Pflaume]]'')</small> 16:26, 26. Okt. 2012 (UTC)

Danke. <small>Sollte ich sowas als Trekkie nicht eigentlich wissen?</small> Ich habe an Head of Department gedacht, was keinen Sinn ergeben hätte. Ist das eigentlich kanonisch?--[[Benutzer:Bravomike|Bravomike]] ([[Benutzer Diskussion:Bravomike|Diskussion]]) 17:24, 26. Okt. 2012 (UTC)
:Ja, das ist canonisch, die oben verlinkte MA/en-Seite führt da ein Zitat aus {{ENT|Die Augments}} an. Im Satz <q>quv lughaj Archer HoD beqDaj je</q> geht's um Captain [[Jonathan Archer|Archer]]. <small>Ganz ehrlich von einem Trekkie zum anderen: Nö ;) Ich hab es auch nur durch die Suchfunktion in der MA/en gefunden. Nicht jeder Trekkie spricht fließend klingonisch ;)</small> --[[Benutzer:Fizzbin-Junkie|Fizzbin-Junkie]] <small>(aka ''[[Benutzer:Pflaume|Pflaume]]'')</small> 18:39, 26. Okt. 2012 (UTC)
:: Aber beschreibt HoD nun den Posten, oder nur den Rang? (mein erster Gedanke war übrigen House of Duras, aber das ergab noch weniger Sinn) Überhaupt, müsste Captain an dieser Stelle nicht auf [[Kommandant]] verlinken? --[[Benutzer:Tribble-Freund|Tribble-Freund]] ([[Benutzer Diskussion:Tribble-Freund|Diskussion]]) 19:23, 26. Okt. 2012 (UTC)
:::Soweit ich das jetzt in den anderen Listen gesehen habe, wird das hier so gehandhabt, dass zuerst der Rang und dann hinter der Person die Position genannt wird. Aloso hier: [[General]] [[Martok]] ([[Kommandant]]). --[[Benutzer:Egeria|Egeria]] ([[Benutzer Diskussion:Egeria|Diskussion]]) 20:27, 26. Okt. 2012 (UTC)
:Ja, da sollte besser die Position als der Dienstgrad stehen.--[[Benutzer:Bravomike|Bravomike]] ([[Benutzer Diskussion:Bravomike|Diskussion]]) 14:55, 27. Okt. 2012 (UTC)