Spulenschlüssel: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 11. Februar 2017, 22:18 Uhr

Ein Spulenschlüssel

Ein Spulenschlüssel, oder auch Spulenspanner, ist ein Werkzeug mit zwei spitzen Enden. Es sieht so ähnlich aus wie ein Flusskoppler und wird unter anderem für Arbeiten mit Plasmainjektoren benötigt. (ENT: E²)

2372 erschlägt Lon Suder Frank Darwin mit einem Spulenschlüssel. Diesen versteckt er anschließend hinter einer Wandverkleidung. (VOY: Gewalt)

Im Original heißt dieses Werkzeug "coil spanner". Dies wurde durch die verschiedenen Produkionen hindurch unterschiedlich ins Deutsche übersetzt.

DS9
- Empok Nor (übersetzt mit Spulenspanner)
- Die Belagerung von AR-558 (übersetzt mit Spulenspanner)
ENT
- E²

@@ Zeile 4: / Zeile 4: @@
 [[2372]] [[Mord|erschlägt]] [[Lon Suder]] [[Frank Darwin]] mit einem Spulenschlüssel. Diesen versteckt er anschließend hinter einer Wandverkleidung. ({{VOY|Gewalt}})
-{{meta|Im Original heißt dieses Werkzeug "[[:en:coil spanner|coil spanner]]". Dies wurde duch die verschiedenen Produkionen hindurch unterschiedlich ins Deutsche übersetzt.}}
+{{meta|Im Original heißt dieses Werkzeug "[[:en:coil spanner|coil spanner]]". Dies wurde durch die verschiedenen Produkionen hindurch unterschiedlich ins Deutsche übersetzt.}}
 ==Referenzen==