Änderungen

Marriner geht derweil zu ihrer Mutter. Freeman meint, dass sie für sie einen anderen Posten sucht. Sie muss dann noch zu Ransoms Geburtstagsfeier kommen. Ransom wird dann selbstgeschriebene Stücke auf der Gitarre spielen. Die ''SequoiaMerced'' fliegt nun näher an das Generationsnschiff heran, damit die Position ihres Schiffes die Führungsrolle bei dieser Mission auch dokumentiert. Dadurch löst sich langsam eine Platte der Außenhülle.

Auf der Brücke der ''Cerritos'' meldet ein Trill-Fähnrich, dass sich die ''SequoiaMerced'' gefährlich nahe ihrer Abschleppposition nähert. Ransom ruft ihn. Da löst sich die Rumpfplatte und es kommt zu einer Dekompression. Die Terraforming-Emulsion umhüllt nun die ''SequoiaMerced''. Ransom befiehlt ein Ausweichmanöver, doch es ist zu spät. Die ''Cerritos'' wird getroffen. Boimler schüttet Ransom Kaffee über die Uniform. Marriner erkennt, dass die Luft sich verändert. Da bricht die Materie durch die Tür.

| Schiffe = [[USS Cerritos|USS ''Cerritos'']], [[USS Merced|USS ''Merced'']], ''[[Sequoia]]''