946
Bearbeitungen
Änderungen
keine Bearbeitungszusammenfassung
[[Datei:Picard bedient zum ersten Mal seit langem die Steuerung.jpg|thumb|left|Picard bedient zum ersten Mal seit langem die Steuerung.]]
Während sich die ''Enterprise'' bei der [[Sternenbasis 74]] befindet, entspannt sich die Crew auf der Sternenbasis. Zu der Zeit modifizieren die [[BynareBynar]]n en die ''Enterprise''. Picard und Riker werden an Bord bleiben, während die Crew frei bekommt. Er besucht Riker auf dem Holodeck, wo dieser ein [[Jazz]]programm abspielt, dass von den Bynaren geschaffen wurde. Sie unterhalten sich mit [[Minuet]], von der besonders Riker fasziniert ist. Als sie das Holodeck verlassen, bemerken sie, dass Alarmstufe Rot gegeben und das Schiff evakuiert wurde. Sie erfahren von Minuet, dass die Bynaren die Kontrolle übernommen haben und versuchen, das Schiff zurückzuerobern. Nachdem ihnen das gelungen ist, finden sie auf der Brücke die bewusstlosen Bynaren und fragen sich, wieso diese ihr Schiff gestohlen haben. Sie erfahren, dass deren Sonne zur [[Supernova]] wird und sie daher ihren Hauptcomputer transferieren mussten. Um das Passwort für den Rücktransfer zu erfahren, kontaktieren sie Data, der das Passwort dechiffrieren kann. Sie erfahren, dass das Passwort ein binärer Code ist. Sie knacken diesen und leiten gemeinsam den Datentransfer ein. Nachdem die Bynare sich reaktivieren, fragt er sie, wieso sie nicht einfach gefragt haben. Riker erkennt, dass das Problem im binären Denken lag und sie das Risiko einer negativen Antwort nicht eingehen konnten. Die Bynaren bleiben für eine Untersuchung vorerst auf der Sternbasis. Riker sucht erneut das Holodeck auf, findet Minuet aber nicht mehr vor und erzählt Picard davon. Dieser sagt, dass manche Beziehungen einfach nicht funktionieren können. Riker antwortet, dass er sie trotzdem vermissen wird. ({{TNG|11001001}})
Nachdem auf [[Mordan IV]] der [[Botschafter]] der Föderation mit seinem Stab als Geiseln genommen werden, fliegt die ''Enterprise'' mit dem pensionierten Admiral [[Mark Jameson]] dorthin, um mit den Aufrührern zu verhandeln, da dieser vor 40 Jahren in einer ähnlichen Situation erfolgreich auf Mordan verhandelte. Dr. Crusher wundert sich über den Gesundheitszustand des Admirals, weil dieser von der unheilbaren [[Iversonsche Krankheit|iversonschen Krankheit]] genesen ist. Auf der Brücke steht er plötzlich von seinem Rollstuhl auf und geht zur Überraschung aller zur Steuerkonsole. Als der Admiral in seinem Quartier zusammenbricht, ruft seine Frau [[Anne Jameson|Anne]] die Krankenstation. Dort stellt Dr. Crusher fest, dass der Admiral durch eine Substanz in seinem Körper jünger wird. Picard stellt Jameson daraufhin zur Rede. Dieser berichtet, dass er von [[Cerberus II]] eine Verjüngungsdroge erhalten hat, die er einnimmt. Nach einem Gespräch mit Karnas ist Jameson überzeugt, dass es keine Entführer gibt und Karnas selbst die Geiseln festhält. Daher will er eine Befreiungsaktion durchführen. In einem persönlichen Gespräch offenbart Jameson ihm, dass er vor 40 Jahren Karnas die Waffen lieferte, die dieser haben wollte, um die Geiseln freizubekommen. Gleichzeitig lieferte er aber auch Karnas' Gegnern Waffen, um das Gleichgewicht wieder herzustellen. So löste er allerdings einen 40-jährigen Bürgerkrieg aus. Picard und Jameson beamen mit einem Außenteam auf den Planeten, um die Geiseln zu befreien. Als sie in ein Feuergefecht verwickelt werden und der Admiral erneut einen Anfall hat, lässt Picard alle hochbeamen. Dr. Crusher teilt ihm mit, dass Jameson immer jünger wird und sie nichts dagegen tun kann. Jameson will sich nun an Karnas ausliefern, der gleichzeitig droht, alle 15 Minuten eine Geisel zu töten. Sie beamen runter und Jameson überzeugt Karnas, dass er derjenige ist. Dieser will ihn nicht töten, sondern ihn in diesem Zustand existieren sehen. Jameson stirbt bald darauf und Karnas lässt die Geiseln frei. ({{TNG|Die Entscheidung des Admirals}})
Nachdem man eigenartige Vorfälle bei einer Terraformingstation auf [[Velara III]] untersucht, erkennt man, dass dort eine anorganische Lebensform existiert. Als man diese im Labor untersucht, bemächtigt sie sich des Labors. Picard stellt die Wissenschaftler zur Rede und erfährt, dass diese eigenartige Lichtsignale im Sand bei ihrer Ankunft bemerkten. Jedoch ignorierten sie diese. Picard erkennt, dass die Lebensform durch eine Art Photosynthese lebt und lässt daher das Licht im Labor dimmen, sodass sie verhandlungsbereit wird. Er erreicht, dass die Lebensform auf den Planeten zurückkehrt und verhängt eine Quarantäne über diesen. ({{TNG|Ein Planet wehrt sich}})
Noch im selben Jahr wird Picards Kommandostab sowie seine Aktionen der letzten Zeit durch seinen Freund [[Admiral]] [[Gregory Quinn]] und seinen Adjutanten [[Commander]] [[Dexter Remmick]] geprüft. Remmick befragt alle Brückenoffiziere und untersucht alle Merkwürdigkeiten im Verhalten des Captains. Als Riker beim Captain nachfragt, ob er überprüft werde, muss Picard antworten, dass er es nicht weiß. Wenig später stiehlt [[Jack Jake Kurland]] ein Shuttle und droht durch einen Pilotenfehler auf [[Relva VII]] abzustürzen und in der Atmosphäre zu verglühen. Picard lässt ihn direkten Kurs auf den Planeten nehmen, sodass das Shuttle von der Atmosphäre weggeschleudert wird. Diese Untersuchungen sind jedoch ergebnislos, woraufhin Quinn seinem Freund einen Posten als Leiter der Akademie der Sternenflotte anbietet, was Picard jedoch ablehnt. ({{TNG|Prüfungen}})
Als in der neutralen Zone ein Gefecht registriert wird, fliegt die ''Enterprise'' dorthin, um die Lage zu erkunden. Man entdeckt dort einen beschädigten Frachter und nimmt drei überlebende Klingonen an Bord, von denen einer auf der Krankenstation stirbt. Wenig später wird man von einem Klingonenkreuzer unter dem Kommando von [[K'Nera]] gerufen und informiert, dass die beiden Überlebenden [[Korris]] und [[Konmel]] Verbrecher seien. Yar bringt diese in die Arrestzelle. Als das Klingonenschiff sie erreicht, sollen sie übergeben werden. jedoch brechen die Klingonen aus. Picard informiert K'Nera darüber, dass Korris entkommen ist. Yar stellt ihn im Maschinenraum, wo dieser auf die Dilithiumkammer zielt. Picard begibt sich mit Worf dorthin. Worf verhandelt mit Korris und erschießt ihn, als sich eine Gelegenheit bietet. Die Klingonen fliegen daraufhin ab. ({{TNG|Worfs Brüder}})
[[Datei:Okona bittet Picard abfliegen zu dürfen.jpg|thumb|left|Okona bittet Picard, abfliegen zu dürfen.]]
Man kommt einem Frachtschiff zu Hilfe und nimmt dessen Captain [[Thadiun Okona]] an Bord. Wenig später treffen zwei Raumschiffe, eines von [[Straleb]] und eines von [[Altec]], ein und verlangen Okonas Auslieferung. Picard will Okona ziehen lassen, weist ihn aber auch auf die Risiken hin. Jedoch kehrt dieser auf die Brücke der ''Enterprise'' zurück und erklärt, dass er sich [[Deneb]] ausliefern will. Schließlich vereinbart Picard ein Treffen auf der ''Enterprise'' und Okona offenbart, dass er die beiden Kinder auf den Planeten des jeweils anderen geschmuggelt hat und [[Benzan]] das Juwel an [[Yanar]] weitergeben wollte und Okona nur ein Kurier war. ({{TNG|Der unmögliche Captain Okona}})
[[Datei:Picard findet den bewusstlosen La Forge.jpg|thumb|Picard findet den bewusstlosen La Forge.]]
[[Datei:Kolrami ist von Picard Entscheidung angesichts der Ferengi-Bedrohung entsetzt.jpg|thumb|Kolrami ist von Picards Entscheidung entsetzt.]]
Bei einer Kampfsimulation übernimmt Riker mit 40 Mann das Kommando über die veraltete [[USS Hathaway|USS ''Hathaway'']], die in einer Kampfsimulation gegen die ''Enterprise'' antreten soll. Data ist Picards erster Offizier bei diesem Manöver, verliert aber sein Selbstvertrauen, als er im Spiel [[Strategema]] gegen den Strategen [[Sirna Kolrami]], der das Manöver bewerten soll, verliert. Picard spricht daraufhin mit ihm und fordert ihn auf, seinen Dienst auf der Brücke wieder aufzunehmen. Data folgt dieser Aufforderung nach einem Gespräch mit Troi. Bald darauf beginnt das Manöver und Picard lässt ein leicht durchschaubares Manöver fliegen. Es gelingt Riker durch Worfs Zugriffscodes den Sensoren der ''Enterprise'' den Angriff eines romulanischen Warbirds vorzugaukeln und so kann die ''Hathaway'' mehrere Treffer auf der ''Enterprise'' landen. Picard befiehlt ein Ausweichmanöver und lässt die Codes ändern. Als ein Ferengischiff auftaucht, hält man dies für ein weiteres Täuschungsmanöver und erleidet so schwere Schäden beim Angriff des diesmal realen Schiffs. Da die Ferengi die ''Hathaway'' einnehmen wollen, ersinnt man eine List, um die Zerstörung des Schiffs vorzutäuschen. Dieses Manöver gelingt und durch eine Sensortäuschung von Worf, können die Ferengi in die Flucht geschlagen werden. Anschließend nimmt die ''Enterprise'' die ''Hathaway'' ins Schlepp und bringt sie zu einer Raumbasis. ({{TNG|Galavorstellung}})
Nachdem Riker bei einer Außenmission auf [[Surata IV]] von einem unbekannten Krankheitserreger befallen wird, besucht er ihn in der Krankenstation. Dabei spricht er ihm Mut zu. Nachdem Dr. Pulaski Riker geheilt hat, sucht er ihn wieder auf. Als er ihn fragt, ob er weiß wer er ist, antwortet Riker scherzhaft, dass er Captain der ''Enterprise'' ist. Picard spielt mit und gibt sich als Ersten Offizier und Data als Admiral aus. Dieser antwortet, dass er nicht glaube, dass Picard die Befugnis habe, ihn zum Admiral zu befördern. ({{TNG|Kraft der Träume}})
{{alt|Auch in einer [[Alternative Zeitlinie|alternativen Zeitlinie]] hat Picard das Kommando über die ''Enterprise'', die jedoch aufgrund der abgeänderten Ereignisse als ein reines Kriegsschiff konzipiert ist. Er trifft auf [[USS Enterprise (NCC-1701-C)|USS ''Enterprise'' (NCC-1701-C)]], die bei der [[Schlacht um Narendra III]] einen [[Klingone|klingonischen]] Außenposten gegen die [[Romulaner]] verteidigte und durch eine katalytische Reaktion einer vollen [[Salve]] romulanischer [[Photonentorpedo]]s 22 Jahre in die Zukunft geschleudert wurde. Durch Picards Mithilfe gelangt die ''Enterprise''-C in ihre Zeit zurück, womit die alternative Zeitlinie kollabiert und ungeschehen gemacht wird. ({{TNG|Die alte Enterprise}})}}
Als Data einen neuen Androiden erschafft, den er [[Lal]] nennt, ist Picard zunächst nicht sehr begeistert davon, da Data nicht zuvor mit ihm gesprochen hat. Als die Sternenflotte davon erfährt, schickt sie Admiral [[HaeftelHaftel]] zur ''Enterprise'', der den neuen Androiden beurteilen will. Picard setzt sich dafür ein, dass Lal bei Data bleiben kann und auf der ''Enterprise'' alles über das Menschlichsein lernen kann. Bevor eine Entscheidung getroffen werden kann, bricht jedoch Lals Neuralnetz zusammen und sie "stirbt". Picard versichert Data, dass die ganze Mannschaft mit ihm trauert. ({{TNG|Datas Nachkomme}})
Picard verteidigt erneut ein Besatzungsmitglied als [[Lieutenant]] [[Worf]]s Vater [[Mogh]] des [[Hochverrat]]s beschuldigt wird. Als Worf vor dem [[Klingonischer Hoher Rat|Klingonischen Hohen Rat]] die Behauptung anfechtet, nimmt er den Platz von Worfs [[cha'DIch]] ein, nachdem dessen Bruder [[Kurn]] bei einem Hinterhalt auf [[Qo'noS]] verwundet wird und in medizinischer Behandlung an Bord der ''Enterprise'' verbleiben muss. Beide decken auf, dass [[Duras, Sohn des Ja'rod|Duras]]' Vater [[Ja'rod]] den Verrat beging. Da eine Verurteilung von Ja'rod jedoch das Reich ins Chaos stürzen würde, weil die Duras-Familie zu mächtig ist, will man einen Sündenbock. Um seinen Bruder vor einer Hinrichtung zu bewahren, ist Worf bereit die Entehrung zu akzeptieren. ({{TNG|Die Sünden des Vaters}})
[[Datei:Picard erzählt Dathon vom Gilgamesch-Epos.jpg|thumb|left|Picard erzählt Dathon vom Gilgamesch-Epos.]]
Als man versucht, Kontakt mit einem Schiff der [[Tamarianer]] aufzunehmen, deren Sprache vom [[Universalübersetzer]] nicht übersetzt werden kann, wird Picard mit deren Captain auf den nahen Planeten [[El-Adrel IV]] gebeamt. Anschließend errichten die Tamarianer ein Partikelfeld, sodass er nicht zurückgebeamt werden kann. Auf dem Planeten versucht er mit [[DathanDathon]], dem Tamarianer, zu kommunizieren. Nach einer Weile erkennt er, dass die Tamarianer in Metaphern kommunizieren und kann sich mit ihm verständigen. Sie werden von einem fluktuierenden Energiewesen angegriffen und Picard erkennt, dass Dathon von diesem Wesen wusste. Sie kämpfen gemeinsam gegen das Wesen. Jedoch versucht die ''Enterprise''-Crew mitten im Kampf Picard auf das Schiff zurückzubeamen, scheitert jedoch. Als Picard sich wieder materialisiert, ist Dathan schwer verletzt und Picard geht zu ihm. In den letzten Minuten des Captains erzählt er ihm noch aus dem [[Gilgamesch]]-Epos, was Dathan sehr erfreut. Schließlich kann die ''Enterprise'' Picard zurückbeamen und dieser lässt das tamarianische Schiff rufen. Er kann ihnen in ihrer Sprache mitteilen, dass ihr Captain getötet wurde und er sie nun versteht. Die Tamarianer beamen das Logbuch Dathans rüber, überlassen Picard aber dessen Dolch. Anschließend trennen sich die Schiffe. ({{TNG|Darmok}})
[[Datei:Guinan setzt sich für Ro ein.jpg|thumb|Guinan setzt sich für Ro ein.]]
[[Datei:Picards zweites Leben.jpg|thumb|Picard in seinem anderen Leben]]
2368 wird Picard augenscheinlich von einer [[Sonde]] attackiert und in eine Art [[Kataan|andere Welt]] transferiert, in der er ein ganzes zweites Leben erlebt. In diesem Leben ist er mit seiner Frau [[Elaine]] zusammen und hat mit ihr zwei Kinder und einen Enkel namens [[Batai]]. Dort wird er Zeuge, wie die Dorfbewohner von [[RessicRessik]] leben und wie sie schließlich durch die Erwärmung ihres Planeten aussterben. Dann endet die Übertragung der Sonde und Picard kommt wieder zu sich. Es stellt sich heraus, dass er das alles in nur gerade mal 25 Minuten erlebt. Seit dieser Erfahrung mit dem zweiten Leben spielt er eine [[ressikanische Flöte]]. ({{TNG|Das zweite Leben}})
Nachdem bei archäologischen Ausgrabungen in der Nähe von San Francisco in einer Höhle Datas Kopf gefunden wird, beordert man die ''Enterprise'' zurück zur Erde. Nachdem der Grabungsleiter Picard und Data den Kopf gezeigt hat, bringt man diesen für weitere Untersuchungen auf die ''Enterprise''. Bei der Untersuchung entdeckt man die Mikrobe [[LB10445]], die nur auf [[Devidia II]] im [[Marrab-Sektor]] vorkommt. Daher nimmt man Kurs auf diesen Sektor. Dort ortet man eine Zeitverschiebung und schickt Data hinunter, um diese zu untersuchen, weil dieser allein in der Lage ist, das Differential zu überwinden. Er entdeckt fremde Wesen, die sich offenbar von anderen Personen ernähren. Plötzlich bricht die Verbindung ab und Data ist verschwunden. Als Geordi einen Weg findet, Data zu folgen, spricht Guinan mit ihm und sagt ihm, dass er das Außenteam begleiten müsse, da sie sich sonst nie treffen würden. Daher führt Picard selbst das Außenteam an und folgt Data mit diesem in die Vergangenheit. ({{TNG|Gefahr aus dem 19. Jahrhundert, Teil I}})
Nachdem der Kontakt zu [[Relaisstation 47]] abbricht, fliegt die ''Enterprise'' dorthin. Da man nur Zellreste von der Crew findet, beginnt man eine Untersuchung und findet heraus, dass der klingonische Commander [[Morag]] die Station besuchte. Picard spricht daher mit Gouverneur [[Torak]], der sich zunächst sehr abweisend verhält. Als Picard erwähnt, dass er sich an Gowron wenden würde und sein Zeremonienmeister war, lenkt Torak ein und trifft sich mit Picard und bringt Morag mit. Man findet heraus, dass Morag Dateien gestohlen hat, was dieser auch zugibt. Bei der weiteren Untersuchung der Überreste findet Dr. Crusher heraus, dass ein sich vereinigender Organismus Rocha besetzt hatte und nun wahrscheinlich Uhnari oder [[Morag]] übernommen hat. Worf bringt Morag daraufhin auf die Krankenstation. Wenig später stellt sich heraus, dass die Lebensform den Hund [[Maura]] übernommen hat und dieser wird von La Forge erschossen. ({{TNG|Aquiel}})
Als die ''Enterprise'' Fähnrich [[Stefan DeSeve]] an Bord nimmt, der vor Jahren zu den Romulanern überlief und wieder zurückwechselt, weil er von den Romulanern enttäuscht ist, ist er über dessen Verrat sehr empört. DeSeve überbringt auch eine Nachricht von Spocks Untergrundbewegung. Die ''Enterprise'' solle sich mit einem corvallenischen Frachter treffen, um eine wertvolle Fracht zu übernehmen. Als man beim Treffpunkt eintrifft, findet man dort jedoch nur ein Trümmerfeld vor. Worf vermutet eine Falle, doch Picard lässt das Gebiet untersuchen. Als Data eine Anomalie ortet, lässt Picard Kurs darauf setzen. Schließlich enttarnt sich ein Warbird vor ihnen und ruft sie. Als der Kanal geöffnet wird, erscheint Troi auf dem Bildschirm, die chirurgisch zu einer Romulanerin verändert wurde. Diese vereinbart ein Treffen mit Picard, um den Zwischenfall zu bereinigen. Plötzlich feuert der Warbird auf die ''Enterprise''. Die Schilde werden hoch genommen, doch auf der Brücke materialisieren sich Prokonsul [[MeretM'ret]] und zwei seiner Berater in Stase. DeSeve identifiziert diese. Als sich der Warbird abdreht und wieder tarnt, gelingt es Troi zurückzubeamen. ({{TNG|Das Gesicht des Feindes}})
[[Datei:Picard Vergangenheit.jpg|thumb|Picards alte Freunde]]
[[Datei:Picard und La Forge im Weinberg.jpg|thumb|left|Picard findet sich in der Zukunft wieder.]]
Picard beginnt plötzlich durch die Zeit zu springen und findet sich einmal bei der Kommandoübernahme der ''Enterprise'', dann 25 Jahre in der Zukunft und schließlich in der Gegenwart wieder. In der Vergangenheit lässt er trotz Befehls in die Neutrale Zone zu fliegen, Kurs auf Farpoint setzen. In der Zukunft überzeugt er seine Ex-Frau Captain Beverly Picard mit der [[USS Pasteur|USS ''Pasteur'']] ins [[DeveronDevron-System]] zu fliegen. Plötzlich findet er sich vor Qs Gerichtssaal wieder und dieser lässt ihm 10 Fragen, die mit Ja oder Nein beantwortet werden können. Picard erfährt, dass die Anomalie nicht von Q geschaffen wurde und kein romulanisches Komplott ist. Allerdings ist Q für die Zeitsprünge, die Picard erlebt verantwortlich. Als Picard fragt, wieso Q das tut, lässt dieser die restlichen Fragen verfallen, weil sie nicht mit Ja oder Nein beantwortet werden kann. Anschließend findet er sich wieder auf der ''Enterprise'' in der Gegenwart wieder und lässt die Führungsoffiziere zusammenrufen. ({{TNG|Gestern, heute, morgen, Teil I}})
[[Datei:Pokerspiel der Führungsoffiziere.jpg|thumb|Picard gibt die Pokerkarten.]]
[[Datei:Picard und Elnor sprechen miteinander.jpg|thumb|left|Picard überzeugt Elnor mitzukommen.]]
Auf dem Weg lässt Picard einen Umweg machen, da er auf Vashti einen [[Qowat Milat]] für seine Mission anwerben möchte. Dort trifft er das erste Mal nach 14 Jahren [[Elnor]] wieder, dem er ein besseres Leben versprochen hatte. [[Zani]], der Vorstand des romulanischen Ordens, besteht darauf, dass er mit Elnor über den Auftrag reden soll. Bei dem Gespräch wirft ihm Elnor vor, dass er ihn angelogen und vergessen hat. Picard kann ihm versichern, dass er die letzten Jahre der Untätigkeit und des Erstarrens bereut und entschuldigt sich, doch Elnor scheint davon nicht überzeugt und lehnt ab. Enttäuscht geht Picard wieder in das [[Romulanisches Umsiedlungsgebiet|Umsiedlungsgebiet]] und provoziert dabei bewusst die ansässigen Romulaner, darunter mit [[Tenqem Adrev]] einen ehemaligen Senator, der seine Rede vor dem Senat gehört hatte.<br/>Tenqem fordert ihn nun als [[Fenris Rangers|Fenris Ranger]] zum Kampf heraus, was Picard aber ablehnt. Er wirft seine Waffe weg und stellt sich so unbewaffnet Tenqem entgegen. Da schreitet Elnor ein, schützt ihn und stellt sich in seine Dienste. ({{PIC|Unbedingte Offenheit}})
[[Datei:Picard, Seven und Elnor auf Freecloud.jpg|thumb|Picard, Seven und Elnor auf Freecloud]]
Zurück auf der ''La Sirena'' versucht er Soji bei der Bewältigung der letzten Ereignisse zu helfen. Dabei erhält er zweifelhafte Unterstützung von Raffi und Rios, was allerdings dazu führt, dass Soji wütend wird und das Schiff eigenhändig nach Ghulion IV fliegen möchte. Rios schafft es gerade so, sie davon abzuhalten, und Picard kann sie schließlich beschwichtigen. ({{PIC|Bruchstücke}})
Beim Anflug auf [[Coppelius]] wird die ''La Sirena'' von gigantischen Weltraumblüten attackiert, welche dem Schiff Energie entziehen und abstürzen lassen. Während des Absturzes erleidet Picard, ausgelöst durch seine neurologische Krankheit, einen Anfall und wird bewusstlos. Er sieht sich danach gezwungen, die Crew des Schiffes über seinen tatsächlichen Gesundheitszustand zu informieren, besteht aber darauf, wie gehabt weiter zu machen und [[CoppeliosCoppelius-Station]] zu erreichen. Mit Sojis Hilfe erreicht er die Kolonie der Androiden und wird freundlich von [[Arcana]] empfangen. Die Gastfreundschaft schlägt allerdings schnell um, als [[Sutra]] den wahren Sinn hinter der "Warnung" des [[Zhat Vash]] erkennt und die Androiden auf einen Kampf gegen die Organischen einschwört. Picard versucht sie davon abzuhalten, wird aber unter Hausarrest gestellt. ({{PIC|Et in Arcadia Ego, Teil I}})
Nachdem er von Jurati befreit wurde, machen sie sich auf zur ''La Sirena''. Picard möchte der Sternenflotte, von der er fest überzeugt ist, dass sie kommt, Zeit gewinnen, und fliegt die ''La Sirena'' mit einigen Schwierigkeiten in den Orbit. Dort angekommen, stellt er sich allein den Romulanern entgegen und bittet sie den Angriff zu unterlassen, doch General [[Oh]] sieht in ihm nur einen alten hilflosen Mann und lässt alles vorbereiten. Zu Picards Erleichterung treffen in diesem Moment Schiffe der Sternenflotte unter Captain Riker ein. Gemeinsam schaffen sie es die Situation zu besänftigen, die Romulaner zur Aufgabe zu zwingen und Soji zu überreden, den Sender zu deaktivieren. Doch für Picard hat der Triumph einen bitteren Nachgeschmack. Wehmütig verabschiedet er sich von Riker, während er spürt, dass seine Krankheit in ihre finale Phase übergeht. Schließlich bricht er zusammen und wird von Soji zurück auf die Oberfläche gebeamt, wo er verstirbt.
[[Altan Soong]] kann im letzten Moment sein Bewusstsein retten und überspielt es in eine [[Quantensimulation]], in der bereits Data gespeichert wurde. So gelingt es Picard, endlich ein letztes Mal mit seinem treuen Freund zu sprechen. An einem künstlichen Feuer philosophieren sie beide über die Bedeutung von Leben und Tod, über Datas und auch sein Schicksal. Er kann sich endlich aussprechen und entschuldigt sich bei Data dafür, dass dieser an seiner Stelle sterben musste. Doch Data sieht das anders und kann ihn beschwichtigen. Als Picards Bewusstsein in den [[Golem]] heruntergeladen wird, bittet Data ihn nur um eine Sache: Er möchte, dass sein Bewusstsein abgeschaltet wird und er so ein einziges Mal das richtige, vergängliche Leben erfahren wird.<br/>Zurück unter den Lebenden muss sich Picard erst an seinen neuen Körper gewöhnen und kann Soong das Einverständnis für Datas letzten Wunsch abringen. Mit einer kleinen Zeremonie, während der er eine Lobrede auf Data anstimmt, erfüllt Picard seinem alten Freund ein letztes Mal einen Wunsch. Danach bricht er zurück zur Erde auf. ({{PIC|Et in Arcadia Ego, Teil II}})
== Wissenswertes ==
