Änderungen
→Auswertung der Folge
* Timecode 75:27 Die USS Voyager tritt in den Kanal;
* Timecode 75:28 Umschnitt auf Unikomplex, die Borg bemerken das die USS Voyager in den Transwarpkanal geflogen ist und versuchen sie umzuleiten (zeitsynchrone Handlung)
* Timecode 76:17 Umschnitt auf USS Voyager im Transwarpkanal
* Timecode 77:08 Die Borg-Königin befielt einer Sphäre der USS Voyager zu folgen
* Timecode 77:17 Umschnitt auf Sphäre im Transwarpkanal und Kursänderung
* Timecode 77:21 Umschnitt auf Unikomplex-Inneres, Borg-Königin stirbt
* Timecode 78:18 Umschnitt auf Äußeres des Unikomplex und Explosion
* Timecode 78:31 Umschnitt auf einen Raum im Sternenflottenhauptquartier und der sich öffnente Transwarpkanal auf dem Display
* Timecode 78:48 Umschnitt auf immernoch explodierendes Transwarpzentrum
* Timecode 78:52 Umschnitt auf Sphäre und Voyager im Transwarpkanal* Timecode 78:54 Sphäre feuert auf USS Voyager* Timecode 78:55 Umschnitt auf Brücke der USS Voyager* Timecode 78:59 Umschnitt auf Sphäre, die ihre Hangartore öffnet* Timecode 79:03 Umschnitt auf Brücke der USS Voyager* Timecode 79:12 Chakotay fragt Seven of Nine nach der nächsten Transwarpöffnung und sie beantworter die Frage mit 30 Sekunden Enfernung* Timecode 79:22 Umschnitt auf die sich positionierende Föderationsflotte* Timecode 79:27 Umschnitt auf HQ der Sternenflotte (Inneres)* Timecode 79:40 Barclay weißt darauf hin, dass ein Schiff den Kanal verlässt* Timecode 79:41 Umschnitt auf Sphäre die den Kanal verlässt* Timecode 79:43 Föderationsflotte eröffnet Feuer auf die Sphäre* Timecode 79:45 Umschnitt auf Brücke der USS Voyager* Timecode 80:06 Umschnitt auf das Innere der Sphäre und Transphasentorpedoabschuss sichtbar* Timecode 80:11 Umschnitt auf Äußere der explodierenden Sphäre* Timecode 80:15 Umschnitt auf Sternenflotten-HQ* Timecode 80:21 Umschnitt auf USS Voyager die die explodierenden Trümmer verlässt* Timecode 80:23 Umschnitt auf Brücke der USS Voyager* Timecode 81:56 Umschnitt auf Flotte der Föderation und USS Voyager* Timecode 82:04 Abspann
