Änderungen
K
→Akt IV: Aufklärung: typo
Kes meint zu Janeway, dass sie die telekinetischen Fähigkeiten nicht kontrollieren konnte. Sie macht Janeway dafür verantwortlich, weil sie sie ermutigte ihre telepathsichen und telekinetischen Fähigkeiten zu erweitern.Captain Janeway versucht sie zu überreden, ihr zu vertrauen, aber Kes greift sie mit ihren telepathischen Kräften an und stößt sie weg.
Die Voyager kann sich indes von den Vidiianern lösen und Paris leitet die Schubumkehr ein. Kim weißt weist darauf hin, dass das die Hülle zerreißen könnte. Sie entkommen, was eine Explosion im hinteren teil auslöst. Dann lässt Chakotay eine Salve Photonentorpedos abfeuern. Das Schiff der Vidiianer wird mit drei Torpedos schwer beschädigen. Das Schiff erleidet dabei selbst aber großen Schaden. Doch Kes lässt nicht locker, immer wieder greift sie Captain Janeway an. Janeway bleibt nichts anderes übrig, als Kes mit einem Phaser zu töten. Diese kehrt in ihren gealterten Zustand zurück. Dann ruft sie die Brücke und verlangt einen Bericht. Chakotay meldet, dass die Vidiianer sich zurückziehen. Auf Chakotays Nachfrage meint sie, dass im Moment alles in Ordnung sei.
==== Akt V: Zurück in der Gegenwart ====
