Änderungen
K
:[[Michael Bauer]] als Stimme des Transporterchiefs
→Darsteller und Synchronsprecher: erg
::[[Luise Lunow]]
;nicht in den Credits genannt
:[[K.C. Amos]] als Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit)
:[[Rachen Assapiomonwait]] als [[Nelson (Sternenflotte)|Nelson]]
:[[Majel Barrett]] als [[Computerstimme|Computer]] der USS ''Enterprise''-D (''nur Stimme'')
::[[Eva-Maria Werth]]
:[[Karen Baxter]] als Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit)
:[[Michael Braveheart]] als [[Martinez]]
:[[Larry Echerer]] als Talarianischer Kadett #1
:[[Brian Goldman]] als Talarianischer Kadett #2
:[[Eben Ham]] als Sicherheitsoffizier (Fähnrich)
:[[Carrie Henger]] als Sicherheitsoffizierin
:[[Hogan (Schauspieler)|Hogan]] als Talarianischer Kadett #3
:[[Gary Hunter]] als [[Connor Rossa]] (''Foto'')
:[[Mark Lentry]] als Sternenflottenoffizier (Abteilung Wissenschaft/Medizin) #1
:[[Lorine Mendell]] als [[Diana Giddings]]
:mehrere [[Talbot]] als Kellnerin im Zehn Vorne:[[Weisberger]] als Talarianischer Kadett #3:[[Harry Young]] als Sternenflottenoffizier (Abteilung Wissenschaft/Medizin) #2:3 unbekannte Darsteller als Besatzungsmitglieder der USS ''Enterprise''-D, <small>''davon:''</small>:4 unbekannte Darsteller *… als Talarianische JungenKrankenschwester:unbekannte Darstellerin *… als Kellnerin im Zehn VorneKrankenpfleger:unbekannte Darstellerin *… als Krankenschwester #1Transporterchief (''nur Stimme''):unbekannte Darstellerin als Krankenschwester #2** [[Michael Bauer]]:unbekannte Darstellerin als [[Moira Rossa]]:unbekannte Darstellerin als Sicherheitsoffizierin(''Foto''):unbekannter Darsteller als [[Connor Jeremiah Rossa|Jeremiah Rossa(Baby)]]:unbekannter Darsteller als Besatzungsmitglied der '('Q'MaireFoto'' #1):unbekannter Darsteller als Besatzungsmitglied der [[Jeremiah Rossa|Jeremiah Rossa (Vierjähriger)]] (''QFoto'Maire'' #2)
:unbekannter Darsteller als Kellner im Zehn Vorne
:unbekannter Darsteller als Krankenpfleger Talarianischer Offizier der ''Q'Maire'' #21:unbekannter Darsteller als SicherheitsoffizierTalarianischer Offizier der ''Q'Maire'' #2;Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins:[[Nora Leonhardt]] als Stand-In für [[Marina Sirtis]]:[[Tim McCormack]] als Stand-In für [[Brent Spiner]]:[[Lorine Mendell]] als Stand-In für [[Gates McFadden]]:[[Randy Pflug]] als Stand-In für [[Colm Meaney]]:[[Richard Sarstedt]] als Stand-In für [[Jonathan Frakes]] :[[Dennis Tracy]] als Stand-In für [[Patrick Stewart]] :[[Guy Vardaman]] als Stand-In für [[Wil Wheaton]]:[[James Washington]] als Stand-In für [[Michael Dorn]]
;Weitere Synchronsprecher
:[[Harald Dietl]] als Sprecher des deutschen Vorspanns
:[[F. G. M. Stegers]] als Stimme eines Krankenpflegers (''entweder Martinez oder Krankenpfleger #2'') :[[Eva-Maria Werth]] als [[Computerstimme]] (im Original von [[Majel Barrett]])
}}
<!--
==== Produktionsfirmen ====
-->
=== Verweise ===
{{Episodenverweise
