== Inhaltsangabe ==
=== Kurzfassung ===
{{Brauche Kurzfassung|VOY}}Die ''Voyager'' trifft auf eine Raumverzerrung die nach und nach das gesamte Schiff umgibt.Da die interne Kommuniktation plötzlich abricht, versucht Captain Janeway zu Tuvok auf das Holodeck zu gelangen, wo ursprünglich eine Geburtstagsfeier von Kes stattfinden sollte.Doch Janeway gelangt mit dem Turbolift stets auf andere Decks, als den gewünschten. Auch andere kommen immer wieder auf dem Deck an, an dem sie gestartet sind.Als Janeway in Kontakt mit der Raumverzerrung kommt, spricht sie nur noch - für die anderen dem Anschein nach - zusammenhangloses Zeug.Nachdem sich alle Führungsoffiziere auf dem Holodeck
=== Langfassung ===
{{Brauche Langfassung|VOY}}