Änderungen
K
→Darsteller und Synchronsprecher: kl
;nicht in den Credits genannt
:[[Rachen Assapiomonwait]] als [[Nelson (Sternenflotte)|Nelson]]
:[[Nyra Crenshaw]] als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Technik/Sicherheit)#1
:[[Shana Ann Golden]] als Delegierte #1
:[[Eben Ham]] als Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit)
:[[Kim (Schauspielerin)|Kim]] als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Technik/Sicherheit)#2
:[[Tim McCormack]] als [[Bennett (Fähnrich)|Fähnrich Bennett]]
:[[Lorine Mendell]] als [[Diana Giddings]]
:*… als Männlicher Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit)
:*… als Sternenflottenoffizier (Abteilung Kommando/Navigation)
:*… als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Technik/Sicherheit)#3:*… als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Technik/Sicherheit)#4
:*… als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Wissenschaft/Medizin)
:unbekannter Darsteller als Ferengi-Computer (''nur Stimme'')
