Benutzer:Tobi72/Test

Hintergrundinformationen

Produktion

Gesamtüberschrift 1

Allgemein

Unterpunkt 1

Beispiel: Die Filmaufnahmen fanden in XY statt.

Bezüge zu anderen Episoden

Unterpunkt 2

Beispiel: Der Handlungsstrang wird in der Episode Das Urteil fortgesetzt.

Bezüge zur Realität

Unterpunkt 3

Beispiel: Wärend die Episode gedreht wurde, wurde ein Artikel des Bürgermeisters von Los Angeles veröffentlicht, in dem dieser einen Teil des Stadtzentrums von LA als einen „Hafen“ für Obdachlose bereitstellen wollte. Einen Platz, an dem die Obdachlosen untergebracht werden könnten, ohne sie sehen zu müssen. Dieser Artikel beschrieb genau die Idee der Schutzzonen. Als man dies am Set las, war man schockiert, da das Szenario der Episode Realität werden könnte. (Special Features von DS9 DVD-Box Staffel 3)

Filmfehler

Gesamtüberschrift 2

Inhaltliche Fehler / Abweichungen von der Realität

Unterpunkt 1

Beispiel: Die Tatsache, dass die eugenischen Kriege von den Produzenten in die 1990er angesiedelt wurden, führt zu einer Diskrepanz zwischen kanonischer Zeitlinie von Star Trek und der realen historischen Entwicklung und macht klar, dass die Star-Trek-Zeitlinie nicht die reale Historie abbildet. In den 1960er konnten die Produzenten eben noch nicht die reale Entwicklung der Weltgeschichte der 1990er vorhersehen, rechneten aber auch nicht damit, dass das Serienuniversum noch die nächsten Jahrzehnte durch weitere Serien und Filme fortgesetzt wird, in welchen zukünftige Autoren mit dieser Diskrepanz konfrontiert werden.

Logikfehler

Unterpunkt 2

Beispiel: Als Sisko sich mit Bashir über ihren Aufenthaltsort unterhält, sagt er im englischen Original, dass sie sich mindestens ein Jahrhundert vor ihrer Zeit befinden. Im deutschen sagt er, dass es ca. 100 Jahre sind. Allerdings wurde ihm vorher schon von dem Wachmann Bernado mitgeteilt, dass sei sich im Jahr 2024 befinden, was weit mehr als 300 Jahre sind. Eine Minute später wissen Beide dann plötzlich, ohne mit jemand Anderem gesprochen zu haben, dass sie sich im 21. Jahrhundert befinden.

Anschlussfehler

Unterpunkt 3

Beispiel: In Szene XY hält Picard das Glas erst in der rechten, in der nächsten Einstellung dann in der linken Hand.

Filmtechnische Fehler

Unterpunkt 4

Beispiel: Während Janeway sich alleine in ihrem Büro aufhält, ist plätzlich der Schatten eines Produktionsmitarbeites am rechten Bildrand zu sehen

Abweichungen vom Drehbuch

Gesamtüberschrift 3

Beispiel: Im Drehbuch sollte zuerst Killarney, County Kerry, die Geburtsstadt von Miles O'Brien sein. Man entschied sich dann allerdings doch für Dublin.

Synchronisationsfehler

Gesamtüberschrift 4

Beispiel: Keiko O'Briens erste Schulstunde beginnt mit einer recht sonderbaren Aussage. Sie will mit den Schülern die Computerdatei von Bajor aufrufen, um mehr über die Menschen zu erfahren die früher in dieser Welt gelebt haben. Eigentlich sollte es hier aber wohl eher um Bewohner gehen. Dies liegt allerdings an der fehlerhaften Übersetzung des Begriffes People aus dem englischen Original. Fehler dieser Art ziehen sich in der ersten Staffel von Deep Space 9 durch viele Episoden.

Abweichungen in der Synchronisation

Unterpunkt 1

Beispiel: In der deutschen Synchronisation der Episode spricht Sisko von Portland Oregon, während im englischen Original nur Portland genannt wird und Oregon somit im Original nicht canonisch ist.

Zu den Schauspielern

Gesamtüberschrift 5

Beispiel: Jake Sisko taucht in dieser Episode nicht auf.