Skorpion, Teil II

Die Voyager im fluiden Raum
Serie:	VOY
Staffel:	4x01 (#69)
dt. Erstaus- strahlung:	16.10.1998
Orig. Erst- ausstrahlung:	03.09.1997
Originaltitel:	Scorpion, Part II
Prod. Nr:	169
Jahr:	2374
Sternzeit:	51003.7
Autoren:	Brannon Braga & Joe Menosky
Regie:	Winrich Kolbe

Die Voyager geht eine Allianz mit den Borg gegen die Spezies 8472 ein und muss feststellen, dass die Borg ihre eigenen Ziele verfolgen.

Zusammenfassung

Unter extremen Sicherheitsvorkehrungen, u.a. der Drohung, die USS Voyager im Falle einer versuchten Assimilierung durch die Borg mitsamt der modifizierten Nanosonden zu zerstören, trifft sich Kathryn Janeway zusammen mit Tuvok auf einem Kubus der Borg mit einer von den Borg ausgewählten Sprecherin: Seven of Nine, tertiäres Attribut von Unimatrix 01. Es wird ein Vertrag ausgehandelt, der der Voyager freies Geleit durch den Borg-Raum garantiert. Nach der Passage sollen die Borg die Informationen über die Waffe gegen Spezies 8472 erhalten. Das Borg-Schiff, welches die Voyager eskortiert, wird jedoch von Spezies 8472 angegriffen. Um die Voyager zu schützen, opfern die Borg das Schiff. Ein Borg-Trupp wird an Bord der Voyager gebeamt, die einen Frachtraum assimilieren. Janeway ist sehr besorgt über die Situation und begrenzt den Bewegungsraum der Borg auf den Frachtraum. Die USS Voyager fliegt weiterhin weitgehend unbehelligt durch den Borg-Raum. Die Borg im Frachtraum der Voyager verhalten sich zunächst friedlich, jedoch beginnen die Systeme der Borg, die Schiffssysteme der Voyager zu assimilieren. Seven of Nine schleicht sich durch einen Wartungsschacht aus dem Frachtraum und erreicht die Deflektor-Kontrolle. Jedoch registiert die Brücke die Manipulationsversuche und Commander Chakotay lässt die Schotts zum freien Raum öffnen. Bei der Dekompression werden die Borg in den Raum hinausgeschleudert. Nur Seven of Nine gelingt es, sich in dem Wartungsschacht festzuhalten und kann sich retten. Per Deflektor öffnet sie einen Spalt im Raum, der die Voyager in den sogenannten Fluiden Raum führt, dem Lebensraum von Spezies 8472. Seven of Nine wird unterdessen von Janeway vernommen. Sie wurde durch den Sprung in den Fluiden Raum vom Kollektiv getrennt.

Seven of Nine sagt zum Captain, dass ihre Ankunft von Spezies 8472 bemerkt wurde und dass ihre Schiffe die Voyager in 3 Stunden und 17 Minuten erreichen werden. Die Systeme der Voyager werden komplett mit Borg-Technologie aufgewertet, um dem Schiff im Kampf eine bessere Chance zu geben. Das Schiff beginnt in Borg-Grün zu leuchten. Tuvok berichtet, dass die mit den Nanosonden modifizierten Waffen einsatzbereit sind. Anschließend meldet Paris vier Schiffe auf Abfangkurs.

Die Schiffe greifen die Voyager an. Janeway gibt den Befehl zum Feuern. Der Torpedo leuchtet im selben Borg-Grün wie die Voyager. Als der Torpedo explodiert, scheint es zunächst keinen Effekt zu haben. Für die Crew eröffnet sich ein Horrorszenario... doch dann beginnen die Bioschiffe sich grün zu färben und explodieren. Die modifizierten Nanosonden funktionieren, wenn auch nicht sofort.

Janeway bittet daraufhin Seven of Nine, eine Spalte zurück in ihr Universum zu öffnen, woraufhin Seven zu einer Konsole geht, einen Offizier beiseite drängt und eine Quantensingularität erzeugt. Die Voyager wird daraufhin in die Singularität gezogen und befindet sich wieder im Delta-Quadranten.

Plötzlich haben weitere Bioschiffe einen Abfangkurs auf die Voyager gesetzt. Die Crew der Voyager wird jetzt als Gefahr für Spezies 8472 angesehen, da sie als einzige in der Lage sind, ihre Schiffe zu vernichten.

Die Voyager feuert einen weiteren Torpedo ab und kann 13 Bioschiffe vernichten. Seven, die mittlerweile wieder mit dem Kollektiv verbunden ist, bekommt vom Kollektiv die Nachricht, dass sich Spezies 8472 wieder in ihren Raum zurückzieht. Das Bündnis wurde erfüllt. Janeway bietet Seven of Nine an, ihr ein Shuttle zu überlassen, um zum nächsten Borg-Kubus fliegen zu können. Doch ihre Antwort lautet „Inakzeptabel“. Daraufhin versucht sie, das Schiff in ihre Kontrolle zu bringen, um dann von den Borg assimiliert zu werden. Paris versucht sie vergeblich aufzuhalten, doch sie ist an das Phaserfeuer angepasst. Sie steht vor der Navigationskonsole und assimiliert die Station mit ihren Injektionsröhrchen.

Daraufhin begibt sich Chakotay in einen der Alkoven, den die Borg in Frachtraum 2 errichtet haben. Dort setzt ihm der Doktor einen Kortikaltransceiver an, der eine direkte Verbindung mit Sevens neuralem Transceiver herstellt. Hierüber versucht er, den Menschen in der Drohne zu erreichen, die jedoch achtlos und selbstsicher beharrt: „Wir sind Borg!“

Chakotay versucht ungeachtet dessen weiterhin, ihre Kindheitserinnerungen zu wecken. Sie entlarvt das Vorhaben und entgegnet „Irrelevant, Ihr Appell an meine Menschlichkeit ist zwecklos“. Währenddessen gelingt es Lt. Torres, die Ablenkung zu nutzen und Sevens neuralen Transceiver zu überladen. Der Energiestoß zerstört ihren Transceiver und sie fällt schreiend in Ohnmacht. Da Chakotay mit ihr verbunden war, wird sein neuraler Transciever ebenfalls beschädigt und mit einem Schrei verliert auch er das Bewusstsein.

Während sich Chakotay rasch erholt, verbleibt Seven of Nine noch auf der Krankenstation. Da ihr neuraler Transceiver zerstört wurde, wurde sie dauerhaft vom Kollektiv getrennt. Sie stabilisiert sich und ihre menschlichen Zellen beginnen sich zu regenerieren. Janeway beschließt daraufhin, sie an Bord zu behalten und ihre Menschwerdung zu unterstützen.

Hintergrundinformationen

• Dies ist die einzige Folge in allen Star-Trek-Serien, die zum Teil im Fluiden Raum spielt.
• Jeri Ryan soll im Laufe des Drehs mehrmals in Ohnmacht gefallen sein, da das Borg-Kostüm sehr eng war (^{[Quelle fehlt]}).

Dialogzitate

Seven of Nine

Chakotay

Links und Verweise

Gaststars

• Jennifer Lien als Kes
• Majel Barrett als Erzählerin (im Original)
• David Anthony Marshall als Magnus Hansen (nicht im Abspann)
• Nikki Tyler als Erin Hansen (nicht im Abspann)
• Erica Lynne Bryan als Annika Hansen (nicht im Abspann)

Verweise

Institutionen & Großmächte

Borg-Kollektiv, Föderation

Spezies & Lebensformen

Spezies 8472, Borg

Personen

Seven of Nine, Borg-Drohne, Magnus Hansen, Erin Hansen, Annika Hansen

Schiffe & Stationen

Bioschiff, Borg-Kubus, Borg-Sphäre, USS Voyager

Astronomische Objekte

Delta-Quadrant, Borg-Raum, Fluider Raum

Wissenschaft & Technik

Borg-Alkoven, Assimilation, Nanosonde, Photonentorpedo

Vorherige Episode: Skorpion, Teil I

Episode von Star Trek: Voyager

Nächste Episode: Die Gabe