Reise nach Babel

Serie:	TOS
Staffel:	2
dt. Erstaus- strahlung:	16.09.1972
Orig. Erst- ausstrahlung:	17.11.1967
Originaltitel:	Journey to Babel
Prod. Nr:	044
Jahr:	2268
Sternzeit:	3842.3
Autor(en):	D.C. Fontana
Regie:	Joseph Pevney
Botschafter Shras

Die USS Enterprise transportiert eine Reihe von wichtigen Botschaftern der Föderation nach Babel, wo eine Konferenz über die Aufnahme von Coridan abgehalten werden soll. Als ein Tellarit-Botschafter getötet wird, fällt der Verdacht auf Spocks Vater Sarek, den Botschafter der Vulkanier.

Hintergrundinformationen

In einer kurzen Szene zwischen dem andorianischen Botschafter und Sarek, dem vulkanischen Botschafter - in der es zu einer Meinungsverschiedenheit mit Sticheleien kommt - kann man sehr gut erkennen, daß beide Mitgliedswelten noch immer Vorurteile und gewisse Differenzen gegeneinander besitzen, anbetracht ihrer lebhaften politischen Vergangenheit in der Mitte des 22. Jahrhunderts, als es noch zu kriegerischen Zwischenfällen zwischen beiden Mächten kam.

Synchronfehler/-änderungen

• Sarek stellt seine Frau als "Emily" vor, obwohl sie im englischen Original "Amanda" heißt.
• "Tellarites" wurde mit Tellurier übersetzt.
• Außerdem werden die Romulaner in der deutschen Version Romulanier genannt.

Dialogzitate

• Amanda fordert ihren Ehemann auf, sich bei seinem Sohn zu bedanken.
  Sarek: "Spocks Handlungsweise hat sich nur aus logischen Überlegungen ergeben. Wie soll ich mich für logisches Denken bedanken?"

• Spock: "Ich hab' ihn noch nie so glücklich erlebt."

• Pille: "Endlich hab' ich mal das letzte Wort."
  Kirk: "Das vorletzte."

• Uhura: "Sir, die Deligierten wollen wissen was los ist."
  Kirk: "Sagen Sie ihnen, im Himmel ist Jahrmarkt und wir feiern ein bisschen mit."

Links und Verweise

Gaststars

• Mark Lenard als Botschafter Sarek
  • Hans Cossy
• Jane Wyatt als Amanda Grayson (dt: Emily Grayson)
• Majel Barrett als Christine Chapel
• Reggie Nalder als Botschafter Shras
• William O'Conell als Thelev
  • Fred Maire
• John Wheeler als Botschafter Gav
• James X. Mitchell als Lieutenant Josephs
  • Tonio von der Meden

Verweise

Andorianer, Dilithium, USS Eagle, USS Essex, Orioner, Rigel V, Rigelianer, Sehlat, Tellariten, Vulkanier, Vulkanische Akademie der Wissenschaften, tal shaya - eine vulkanische Tötungstechnik