Ein natürliches Gesetz

Dieser Artikel ent­hält lei­der noch keine oder nur sehr we­ni­ge Bilder. Zögere nicht, Memory Alpha Nova zu helfen und ergänze diese Bilder. Screen­caps zu die­ser Epi­sode fin­dest du hier.
Beachte dabei unbedingt die Hilfe zum Hochladen und Verwenden von Bildern!

Chakotay und Seven of Nine entdecken nach einem Shuttleabsturz auf einem hochentwickelten Planeten ein wildbeuterisches Volk.

Inhaltsverzeichnis

Zusammenfassung

Die USS Voyager befindet sich im Orbit von Ledos. Chakotay und Seven of Nine sind zu einer Konferenz über Warpfeldtheorie zur Oberfläche unterwegs. Als Chakotay einen Abstecher macht, um die Schönheit der Landschaft zu bewundern, treffen sie auf eine Energiebarriere, die nicht von den Sensoren geortet wurde. Das Shuttle wird schwer beschädigt und stürzt ab. Chakotay und Seven können noch kurz vor der Explosion des Shuttles ein Loch in die Barriere schiessen und beamen sich durch dieses in letzter Sekunde in das Gebiet innerhalb der Barriere.

Die beiden machen sich auf und suchen nach Wrackteilen des Shuttles, um eine Funkbake zu bauen, die die Barriere durchbrechen könnte. Dabei stoßen sie auf ein wildbeuterisches Volk. Sie versuchen das Volk zu meiden, aber der vom Absturz verletzte Chakotay wird von ihnen entdeckt, als Seven gerade weitere Komponenten sucht. Die Einheimischen, die Ventu, behandeln Chakotay und geben ihm Nahrung und Unterschlupf. Obwohl sie sich nicht verbal verständigen können, entwickelt er eine Freundschaft zu den Ventu und kommuniziert mit ihnen unter Zuhilfenahme einfacher Zeichensprache.

Die Ventu helfen Chakotay und Seven bei der Suche nach den Wrackteilen und bald ist Seven sogar in der Lage die Barriere um das Gebiet aufzulösen. Sie werden beide wieder auf die Voyager gebeamt. Die Ledosianer, die ebenfalls auf dem Planeten leben, nutzen die Gelegenheit um das Gebiet zu erforschen. Sie wollen den Ventu Wissen und Technologie bringen, jedoch befürchten Chakotay und Seven, dass die Kultur der Ventu dadurch zerstört werden könnte. Captain Janeway entschließt sich die Barriere wieder zu errichten und stößt dabei auf Widerstand von den Ledosianern. Diese sind sogar bereit auf die Voyager zu schießen um die Wiedererrichtung der Barriere zu verhindern.

Janeway bittet Tom Paris, der gerade eine Flugprüfung bestehen muss, da er im Weltraumhafen eine Regelverletzung begangen hatte, die Reste des Shuttles mit dem Delta Flyer zu zerstören, da dessen durch Seven modifizierter Deflektor die Barriere deakiviert hält. Paris gelingt dies, er verliert dabei aber seine Flugerlaubnis für den ledosianischen Raum, was er aber nicht für eine große Einschränkung hält.

Hintergrundinformationen

• Das Raumschiff Voyager hat mittlerweile diversere Verbesserungen der Technik durch Nutzung fremder Technologien erhalten. Tuvok erwähnt in dieser Folge die Borg-Sensoren, welche denen der Sternenflotte überlegen zu sein scheinen.

Dialogzitate

Chakotay

Neelix über Tom Paris

Flugausbilder Kleg

B'Elanna

Flugausbilder Kleg zu Tom Paris

Tuvok

Links und Verweise

Darsteller

Hauptdarsteller

Kate Mulgrew als Captain Kathryn Janeway

Gertie Honeck

Robert Beltran als Commander Chakotay

Frank-Otto Schenk

Roxann Dawson als Lieutenant B'Elanna Torres

Arianne Borbach

Robert Duncan McNeill als Lieutenant J.G. Tom Paris

Erich Räuker

Ethan Phillips als Neelix

Michael Tietz

Robert Picardo als Der Doktor

Stefan Staudinger

Tim Russ als Lt. Commander Tuvok

Christian Toberentz

Jeri Ryan als Seven of Nine

Anke Reitzenstein

Garrett Wang als Fähnrich Harry Kim

Michael Iwannek

Gaststars

Paul Sandman als Heiler

Autumn Reeser als Mädchen

Robert Curtis Brown als Ledosianischer Botschafter

Klaus-Dieter Klebsch

Neil C. Vipond als Kleg

Gerd Holtenau

Co-Stars

Ivar Brogger als Barus

Frank Ciazynski

Matt McKenzie als Hafenbehördenoffizier

Klaus Lochthove

Brooke Benko als Transporterchief

Sabine Walkenbach

nicht in den Credits genannt

Tarik Ergin als Ayala

Dieter Hornemann als Ventu-Mann

Michael Moutsatsos als Ledosianischer Wissenschaftler

Stephen Pisani als Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit)

3 unbekannte Darsteller als Ledosianische Wissenschaftler

2 unbekannte Darsteller als Ventu-Männer

unbekannte Darstellerin als Ventu-Frau

Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins

unbekannte Stuntfrau als Stuntdouble für Jeri Ryan

Weitere Synchronsprecher

Regine Albrecht als Computerstimme (im Original von Majel Barrett)

Verweise

Spezies & Lebensformen

Borg, Spezies 312

Episode aus

Star Trek: Raumschiff Voyager
Staffel 7

vorherige Episode

Friendship One

nächste Episode

Eine Heimstätte