Der Fight

Serie:	VOY
Staffel:	5x19 (#113)
dt. Erstaus- strahlung:	29.12.1999
Orig. Erst- ausstrahlung:	24.03.1999
Originaltitel:	The Fight
Prod. Nr:	208
Jahr:	2375
Sternzeit:	nicht genannt
Story:	Michael Taylor
Drehbuch:	Joe Menosky
Regie:	Winrich Kolbe

Die Voyager ist im „Chaos-Raum“ gefangen und Chakotay hat Halluzinationen: Er hält sich für einen Boxer.

Zusammenfassung

Die Chaoswesen versuchen mit dem „Boxer“ zu kommunizieren, um der Voyager einen Ausweg aus dem Chaosraum zu zeigen.

Die Voyager steckt in einem Chaosraum fest und droht zerstört zu werden. Währenddessen liegt Chakotay auf der Krankenstation und wir erleben einen Rückblick:

Während einer Boxkampfsimulation wurde er von seinem Sparringspartner ausgeknockt und konsultierte daraufhin den Doktor. Dieser hält ihm zuerst eine Strafpredigt über das Boxen („Die Vorstellung ist sehr einfach: Schädigen sie ihren Gegner so lange, bis er bewusstlos wird“). Chakotay hat vor seinem Knock-Out allerdings eine seltsame Begegnung. Eine Ecke des Rings auf dem Holodeck wurde seltsam verzerrt. Bevor er allerdings mehr beschreiben kann, wird er auf die Brücke gerufen.

Eine seltsame Störung taucht vor der Voyager auf. Diese versucht auszuweichen, wird aber in dem Phänomen eingeschlossen. Seven bringt Licht ins Dunkel: Die Borg sind dem so genannten „Chaosraum“ bereits begegnet. Lediglich ein Kubus hat dies überlebt. Die Sensoren können das Phänomen nicht durchdringen und man berät in der Astrometrie, wie weiter verfahren wird.

Szenenwechsel: Chakotays Quartier. Wir sehen ihn an einer Konsole sitzen und plötzlich Stimmen aus seiner Simulation hören. Doch sie werden von einem Ruf Tuvoks unterbrochen, der ihn zur Brücke ruft. Der Chaosraum macht ihnen zu schaffen. Doch Chakotay hört weiterhin Stimmen und Geräusche aus der Boxsimulation, die keiner außer ihm wahrnehmen kann. Er halluziniert und muss schließlich von Tuvok ruhiggestellt und auf die Krankenstation gebracht werden. Chakotay hat ein Gen in sich, welches ihn halluzinieren lässt. Dieses wurde bei seiner Geburt von seinem Arzt unterdrückt, doch wurde nun wieder aktiv. Sein Großvater hatte dies ebenfalls, ließ sich aber nicht behandeln. Er fürchtet nun, ebenso zu enden wie dieser.

Hintergrundinformationen

• Der Gärtner Boothby soll Chakotay bereits während seiner Zeit an der Sternenflotten-Akademie im Boxen trainiert haben, weshalb sich Chakotay wohl für eine holografische Simulation von Boothby als Coach für sein Box-Programm entschied.

Dialogzitate

Der Doktor

Links und Verweise

Gaststars

• Ray Walston als Boothby
• Carlos Palomino als Boxer
• Ned Romero als Großvater
• Tarik Ergin als Ayala (nicht im Abspann)

Verweise

DURCH KOMMATA GETRENNTE LISTE VON GEGENSTÄNDEN IN DER EPISODE (NOCH NICHT UNTER CHARAKTERE UND ZUSAMMENFASSUNG AUFGEFÜHRT)

Vorherige Episode: Endstation - Vergessenheit

Episode von Star Trek: Voyager

Nächste Episode: Die Denkfabrik