Versionen
12. Februar 2010
27. Januar 2010
10. Januar 2010
9. Januar 2010
3. Januar 2010
29. Dezember 2009
21. Dezember 2009
7. Dezember 2009
16. November 2009
7. Oktober 2009
29. September 2009
21. August 2009
19. August 2009
11. August 2009
27. Juni 2009
18. Juni 2009
4. Juni 2009
24. Mai 2009
12. April 2009
30. März 2009
18. März 2009
17. März 2009
→Hintergrundinformationen: Info zur CIC-Video-Synchro
K+451
→Links und Verweise: Darstellerübersicht aktualisiert
K+2.453
11. März 2009
9. März 2009
10. November 2008
9. November 2008
7. November 2008
5. November 2008
27. Oktober 2008
4. September 2008
29. August 2008
20. August 2008
16. Juni 2008
→Farpoint Station - Akt III: Zitatfehler korrigiert.
→Das neue Schiff - Teaser: Logik-/Schreibfehler berichtigt. Ein Raumschiff kann nicht "sterben".
+34
→Das neue Schiff - Teaser: Schreibfehler korrigiert.
-1
