Änderungen
K
→Hintergrundinformationen: linkfix
* [[Beverly Crusher]] ''kauft'' in dieser Episode einen Stoff und sagt: "Schicken sie die Rechnung an die ''Enterprise''"<!-- bitte wortlaut prüfen-->. Dies ist einer der wenigen Hinweise darauf, dass es im [[24. Jahrhundert]] doch noch [[Geld]] geben muss.
* Der Pilotfilm wurde erstmals im Januar 1988 unter dem Titel [[Mission Farpoint (CIC-Video)|Mission Farpoint]] auf VHS-Video in deutscher Sprache veröffentlicht. Für die Video-Veröffentlichung wurde eine eigene [[Star_Trek:_The_Next_Generation#CIC-Video-Synchronisation|Synchronisation]] in Auftrag gegeben, bei der andere Sprecher als in der späteren [[Star_Trek:_The_Next_Generation#TV-Synchronisation|TV-Synchronisation]] zum Einsatz kamen.
* Diese Episode erschien in Deutschland auch als [[Raumschiff Enterprise: Das nächste Jahrhundert (Hörspiel)|Hörspiel]]-Kassette bei Karussell. Hierfür wurden größtenteils die Synchrondialoge aus der Fernsehfassung verwendet, jedoch sprach noch ein zusätzlicher Sprecher, der die im Fernsehen gezeigte Handlung beschrieb.
==Dialogzitate==
