Trägerstrahler
Version vom 21. Januar 2009, 11:11 Uhr von imported>Bravomike (Real-World-Begriffsklärung, mal was Neues, ist da so in Ordnung?)
Der Begriff „Trägerstrahler“ bzw. „Trägerstrahl“ kommt in der deutschen Synchronisation von Raumschiff Enterprise (TOS) mehrmals vor. Dabei entspricht er jedoch verschiedenen Begriffen im Original.
- Der Traktorstrahl bzw. der Traktorstrahlemitter wird als „Trägerstrahl(er)“ bezeichnet in: Morgen ist Gestern
- Der Transporterstrahl wird als „Trägerstrahler(er)“ bezeichnet in: Notlandung auf Galileo 7