Lieutenant Whalen ist Historiker auf der USS Enterprise-D und Experte für das 20. Jahrhundert. Jean-Luc Picard nimmt ihn mit in einen Dixon-Hill-Holoroman auf dem Holodeck. Durch eine Fehlfunktion sind die Sicherheitsprotokolle des Holodecks außer Kraft und Whalen wird angeschossen. Es gelingt Picard jedoch Cyrus Redblock und Felix Leech dazu zu bringen, die Enterprise zu betreten, wo sich die Hologramme auflösen. Anschließend bringen Data und Dr. Beverly Crusher Whalen auf die Krankenstation. (TNG: Der große Abschied)