Wache Momente

Fast die ganze Besatzung der USS Voyager leidet seit einiger Zeit unter Albträumen von demselben fremden Wesen. Chakotay versetzt sich in einen kontrollierten Traum und trifft das Wesen. Der Fremde stellt ihm eine Falle und lockt die USS Voyager zu einem Sechs-Planeten-System, wo die ganze Crew in Tiefschlaf fällt. Nur Chakotay erwacht und entdeckt, dass es sich bei den Gestalten um schlafende Wesen handelt, die in die Träume anderer eindringen, um sie so unter ihre Kontrolle zu bringen.

Dialogzitate

Janeway

B'Elanna Torres

Janeway

Links und Verweise

Darsteller

Hauptdarsteller

Kate Mulgrew als Captain Kathryn Janeway

Gertie Honeck

Robert Beltran als Commander Chakotay

Frank-Otto Schenk

Roxann Dawson als Lieutenant B'Elanna Torres

Arianne Borbach

Robert Duncan McNeill als Lieutenant Tom Paris

Thomas Vogt

Ethan Phillips als Neelix

Michael Tietz

Robert Picardo als Der Doktor

Stefan Staudinger

Tim Russ als Lt. Commander Tuvok

Christian Toberentz

Jeri Ryan als Seven of Nine

Anke Reitzenstein

Garrett Wang als Fähnrich Harry Kim

Michael Iwannek

Gaststars

Mark Colson als Traum-Alien

Kaspar Eichel

Co-Stars

Jennifer Grundy als Fähnrich

nicht in den Credits genannt

David Keith Anderson als Ashmore

Marvin deBaca als Timothy Lang

Stuart Coleman als Traum-Alien

Tarik Ergin als Ayala

Kerry Hoyt als Fitzpatrick

Jennifer Somers als Crewmitglied (Abteilung Wissenschaft/Medizin)

Adrian Tafoya als Traum-Alien

Weitere Synchronsprecher

Regine Albrecht als Computerstimme (im Original von Majel Barrett)

Verweise

Spezies & Lebensformen

Traumspezies

Personen

Blain, Foster (Crewman), Swift

Wissenschaft & Technik

Warpkernbruch

Speisen & Getränke

Leola-Wurzelsuppe

Episode aus

Star Trek: Raumschiff Voyager
Staffel 4

vorherige Episode

Leben nach dem Tod

nächste Episode

Flaschenpost