Nach dem Unfall, bei dem [[Nog]] sein [[Bein]] verliert, arbeitet sie therapeutisch mit ihm, seiner [[Familie]] und [[Freund]]en. Aber Nog will sich nicht helfen lassen. Er schickt sie weg mit der Begründung, er habe schon im [[Krankenhaus]] ständig darüber sprechen müssen. Sie versteht seine Abneigung weiter darüber zu sprechen und geht. Aber sie ist etwas ratlos, wie sie weiter verfahren sollen. Vorerst will sie ihn in Ruhe lassenund sehen, was er als nächstes tut. Als er sich dann ins [[Holodeck]] zurückzieht, behält sie ihn im [[Auge]], lässt ihn aber seinen eigenen Weg finden. Nachdem Nog Jake in der Holosuite angreift, spricht sie mit Vic, weil sie denkt, dass Nog sich irgendwann der Wirklichkeit stellen muss. Nog droht jedoch seinen Dienst zu quittieren und schlägt Vic vor, ein neues Kasino zu eröffnen. Bald bemerkt sie, dass Nog nicht mehr humpelt. Sie spricht mit Vic und sie bemerken, dass Nog Fortschritte macht. Nach einiger Zeit aber will sie, dass er das Holodeck verlässt und in die Realität zurückkehrt. Er weigert sich, widerwillig lässt sie ihn dort. Mit der Zeit regelt sich das Problem unter Mitwirkung von [[Vic Fontaine]], einer Holodeckfigur, die schließlich das Programm abschaltet und Nog so zwingt, sich der Realität zu stellen. ({{DS9|Leben in der Holosuite}}) === Auf der Suche nach O'Brien ===[[Datei:Ezri will dass Norvo mit ihr kommt.jpg|thumb|left|Ezri will, dass Norvo mit ihr kommt.]]Als sie mit Kira, Odo und Bashir im Replimat sitzt, unterhalten sie sich. Den anderen fällt auf, dass Ezri unglücklich wirkt und diese erklärt, dass heute einige Kisten mit [[Gagh]] eintreffen, die noch Jadzia bestellt hatte. Allerdings sieht sie sich nicht in der Lage, das Gagh zu essen. Sisko schickt sie wenig später nach [[New Sydney]], weil ihre Familie dort eine [[Pergium]]-Mine unterhält und Chief O'Brien dort auf der Suche nach [[Morica Bilby]] verschwunden ist. Ezri kontaktiert ihre Mutter Yanas und diese nötigt sie zu ihr zu reisen, da sie sonst nicht bei der Suche nach O'Brien helfen will. Sie streitet sich bald mit ihrer Familie und findet auch O'Brien wieder, den ein Polizist aus den Händen des Orion-Syndikats befreit hat. Er informiert sie, dass Morica Bilby tot ist. Sie spricht am nächsten Tag erneut mit ihrem Bruder [[Norvo Tigan|Norvo]], weil dieser seine Kunstwerke zerstört hat. Wenig später informiert O'Brien sie, dass er den Eindruck hat, dass ihr Bruder [[Janel Tigan|Janel]] vom Syndikat unter Druck gesetzt wird. Gemeinsam sehen sie die Bücher durch und O'Brien erkennt, dass Morica Bilby auf der Lohnliste der Firma stand, als sie starb. Ezri stellt Nachforschungen an, da diese in den letzten neun Monaten immer mehr Geld erhielt. Sie erfährt, dass Norvo Geschäfte mit dem Orion-Syndikat gemacht und Morica Bilby bezahlt hat. Sie erkennt, dass Norvo Morica umgebracht hat. Dieser wird wenig später verhaftet. Ezri kehrt bald darauf nach Deep Space 9 zurück, während sich ihre Mutter Vorwürfe macht und sich fragt, ob sie ihren Sohn zum Mörder gemacht hat. Nach ihrer Rückkehr spricht sie mit O'Brien im Replimat. ({{DS9|Die verlorene Tochter}})