Datei:Oden-Rezept der Sato-Familie.jpg: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 26. September 2009, 11:30 Uhr

Das in Hoshi Satos über viele Generationen vererbte Rezept für Oden auf einem Display an Bord der Enterprise (NX-01). (ENT: Eigenarten)

Japanisch-Deutsch
Japanische Schrift	Romaji/Transskription	Deutsch
調味料じゃがいもにんじんだいこんゆでたまごこんにゃくやきとうふかまぼこ	chōmiryō jagaimo ninjin daikon yudetamago konnyaku yakitōfu kamaboko	Gewürze/Zutaten Kartoffel Karotte Rettich gekochtes Ei Konnyaku gebratener Tofu Kamaboko (Fischwurst bzw. Fischpastete)
スープのつくり方大きなナベに5カップの熱湯(あついゆ) チキン又はスープのもと　1TSP さけ　2TBSP さとう　1TSP スープのもとを作り次に調味料を入れる	Sūpu no tsukurikata ōkina nabu ni i kappu no nettō (atsuiyu) Chikin matawa Sūpu no moto ichi kosaji sake ni ōsaji satō ichi kosaji Sūpu no moto wa tsukuri tsugi ni chōmiryō ireru	Wie die Suppe zubereitet wird Fülle einen großen Kochtopf mit 5 Tassen kochendem Wasser (weiterköcheln lassen) 1 Teelöffel Hühnerbrühe oder Fleisch-/Kraftbrühe 2 Esslöffel Sake 1 Teelöffel Zucker Füge nach der Zubereitung der Suppe als nächstes die Gewürze hinzu.

Klicke auf einen Zeitpunkt, um diese Version zu laden.

	Version vom	Vorschaubild	Maße	Benutzer	Kommentar
aktuell	14:31, 15. Dez. 2018		757 × 568 (127 KB)	Defchris (Diskussion)

Die folgenden 3 Seiten verwenden diese Datei:

@@ Zeile 39: / Zeile 39: @@
 | スープのつくり方
-<!-- Wenn jemand die Handschrift lesen kann, nur zu -->
+大きなナベに5カップの熱湯(あついゆ)<br />
+チキン又はスープのもと　1TSP<br />
+さけ　2TBSP<br />
+さとう　1TSP
+スープのもとを作り次に調味料を入れる
 | Sūpu no tsukurikata
+ōkina nabu ni i kappu no nettō (atsuiyu)<br />
+Chikin matawa Sūpu no moto ichi kosaji<br />
+sake ni ōsaji<br />
+satō ichi kosaji<br />
+Sūpu no moto wa tsukuri tsugi ni chōmiryō ireru
 | Wie die Suppe zubereitet wird
+Fülle einen großen Kochtopf mit 5 Tassen kochendem Wasser (weiterköcheln lassen)<br />
+Teelöffel Hühnerbrühe oder Fleisch-/Kraftbrühe<br />
+Esslöffel Sake<br />
+Teelöffel Zucker
+Füge nach der Zubereitung der Suppe als nächstes die Gewürze hinzu.
 |}