Thorndike

RealWorld-Artikel

Aus der Perspektive der realen Welt geschrieben.

Thorndike ist eine Person, von der die ursprüngliche Idee zur USS Excelsior stammt. Er existiert jedoch lediglich in der deutschen Synchronfassung. (Star Trek III: Auf der Suche nach Mr. Spock)

Als die Crew der Enterprise zu Beginn von Star Trek III: Auf der Suche nach Mr. Spock zum ersten Mal die Excelsior sieht, sagt Uhura im englischen Original: "Would you look at that!". Bei der deutschen Synchronisation hatte man Probleme damit, das von Nichelle Nichols in Großaufnahme allzu deutlich zu erkennende „Th“ mit irgend einem deutschen Wort zu verbinden, deswegen wählte man kurzerhand den englischen Namen „Thorndike“, der das „th“ enthält, und ließ sie Thorndikes Idee! sagen.

Eine andere Erfindung der deutschen Synchronisation ist Lt. Anderson.