Reise nach Babel: Unterschied zwischen den Versionen
imported>Andrea (→Verweise: +1) |
imported>Defchris K (→Synchronfehler/-änderungen: Tellarites -> Tellurier) |
||
| Zeile 43: | Zeile 43: | ||
=== Synchronfehler/-änderungen === | === Synchronfehler/-änderungen === | ||
| − | *Sarek stellt seine Frau als "Emily" vor, obwohl sie im englischen Original "Amanda" heißt. | + | * Sarek stellt seine Frau als "Emily" vor, obwohl sie im englischen Original "Amanda" heißt. |
| − | *Außerdem werden die Romulaner in der deutschen Version Romulanier genannt. | + | * "Tellarites" wurde mit [[Tellarit|Tellurier]] übersetzt. |
| + | * Außerdem werden die Romulaner in der deutschen Version Romulanier genannt. | ||
==Dialogzitate== | ==Dialogzitate== | ||
Version vom 11. Mai 2006, 23:57 Uhr
| Serie: | TOS |
| Staffel: | 2 |
| dt. Erstaus- strahlung: |
16.09.1972 |
| Orig. Erst- ausstrahlung: |
17.11.1967 |
| Originaltitel: | Journey to Babel |
| Prod. Nr: | 044 |
| Jahr: | 2268 |
| Sternzeit: | 3842.3 |
| Autor(en): | D.C. Fontana |
| Regie: | Joseph Pevney |
| Botschafter Shras | |
Die USS Enterprise transportiert eine Reihe von wichtigen Botschaftern der Föderation nach Babel, wo eine Konferenz über die Aufnahme von Coridan abgehalten werden soll. Als ein Tellarit-Botschafter getötet wird, fällt der Verdacht auf Spocks Vater Sarek, den Botschafter der Vulkanier.
Inhaltsverzeichnis
Zusammenfassung
Vorlage:Unvollständige Episode
Hintergrundinformationen
DIVERSE BEMERKUNGEN
Synchronfehler/-änderungen
- Sarek stellt seine Frau als "Emily" vor, obwohl sie im englischen Original "Amanda" heißt.
- "Tellarites" wurde mit Tellurier übersetzt.
- Außerdem werden die Romulaner in der deutschen Version Romulanier genannt.
Dialogzitate
- Amanda fordert ihren Ehemann auf, sich bei seinem Sohn zu bedanken.
Sarek: "Spocks Handlungsweise hat sich nur aus logischen Überlegungen ergeben. Wie soll ich mich für logisches Denken bedanken?"
- Spock: "Ich hab' ihn noch nie so glücklich erlebt."
- Pille: "Endlich hab' ich mal das letzte Wort."
Kirk: "Das vorletzte."
- Uhura: "Sir, die Deligierten wollen wissen was los ist."
Kirk: "Sagen Sie ihnen, im Himmel ist Jahrmarkt und wir feiern ein bisschen mit."
Links und Verweise
Gaststars
- Mark Lenard als Botschafter Sarek
- Jane Wyatt als Amanda Grayson (dt: Emily Grayson)
- Majel Barrett als Christine Chapel
- Reggie Nalder als Botschafter Shras
- William O'Conell als Thelev
- John Wheeler als Botschafter Gav
- James X. Mitchell als Lieutenant Josephs
Verweise
Andorianer, Dilithium, USS Eagle, USS Essex, Orioner, Rigel V, Rigelianer, Sehlat, Tellariten, Vulkanier, Vulkanische Akademie der Wissenschaften, tal shaya - eine vulkanische Tötungstechnik
