Pflaumensaft: Unterschied zwischen den Versionen
imported>Sanyoh (ergänzt/kat/en) |
imported>Suit (hintergrund) |
||
| Zeile 2: | Zeile 2: | ||
[[Lieutenant]] [[Worf]], der [[2366]] auf der [[USS Enterprise (NCC-1701-D)|USS ''Enterprise''-D]] diente, probierte von [[Guinan]] ein Glas Pflaumensaft. Es schmeckte ihm sofort und er nannte es ''"Ein Getränk für Krieger"'' (''[[TNG]]: "[[Die alte Enterprise]]"''). | [[Lieutenant]] [[Worf]], der [[2366]] auf der [[USS Enterprise (NCC-1701-D)|USS ''Enterprise''-D]] diente, probierte von [[Guinan]] ein Glas Pflaumensaft. Es schmeckte ihm sofort und er nannte es ''"Ein Getränk für Krieger"'' (''[[TNG]]: "[[Die alte Enterprise]]"''). | ||
| + | |||
| + | == Hintergrund == | ||
| + | In der deutschen Fassung von "[[Die alte Enterprise]]"' reicht Guinan Worf ein Glas '''Johannisbeersaft'''. Im Original und auch in späteren deutsch synchronisierten Episoden wird allerdings durchwegs von Pflaumensaft gesprochen. | ||
| + | |||
| + | Eine ähnliche Ungereimtheit ist bei den [[Selbstdichtender Schaftbolzen|selbstdichtenden Schaftbolzen]] zu beobachten. | ||
| + | |||
{{stub}} | {{stub}} | ||
[[Kategorie:Getränk]] | [[Kategorie:Getränk]] | ||
[[en:Prune juice]] | [[en:Prune juice]] | ||
Version vom 18. November 2006, 11:14 Uhr
Pflaumensaft ist ein Getränk von der Erde. Es handelt sich hierbei um einen Saft, der zu 100% aus Pflaumen gewonnen wird.
Lieutenant Worf, der 2366 auf der USS Enterprise-D diente, probierte von Guinan ein Glas Pflaumensaft. Es schmeckte ihm sofort und er nannte es "Ein Getränk für Krieger" (TNG: "Die alte Enterprise").
Hintergrund
In der deutschen Fassung von "Die alte Enterprise"' reicht Guinan Worf ein Glas Johannisbeersaft. Im Original und auch in späteren deutsch synchronisierten Episoden wird allerdings durchwegs von Pflaumensaft gesprochen.
Eine ähnliche Ungereimtheit ist bei den selbstdichtenden Schaftbolzen zu beobachten.
