Hauptmenü öffnen

Memory Alpha Nova β

Gemarianer: Unterschied zwischen den Versionen

imported>Geistersang
 
 
(9 dazwischenliegende Versionen von 7 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
Die '''Gemarianer''' sind eine Spezies vom Planeten [[Gemaris V]] die sich in einem Handelsstreit mit ihren Nachbarn den [[Dachlyder]]n, befand. [[2366]] konnte dieser Streit von [[Jean-Luc Picard]] geschlichtet werden. (''[[TNG]]: "[[Picard macht Urlaub]]"'')
+
Die [[Gemarianer]] sind eine [[Spezies]] vom [[Planet]]en [[Gemaris V]].
  
 +
Im Jahr [[2366]] befinden sie sich im [[Streit]] mit ihren nahegelegensten Nachbarn, den [[Dachlyd]]s. [[Captain]] [[Jean-Luc Picard]] benötigt zwei Wochen um den Handelskonflikt beizulegen und einen für beide Seiten annehmbaren Kompromiss auszuhandeln. [[Counselor]] [[Deanna Troi]], die bei den Verhandlungen anwesend ist, hält beide Konfliktparteien für <q>unglaublich dickköpfig</q>. ({{TNG|Picard macht Urlaub}})
 +
 +
{{Meta|In der deutschen Synchronfassung wird der Handelskonflikt lediglich zum <q>Streit</q>. Auch, dass die Dachlyds die nahegelegensten Nachbarn der Gemarianer sind, wird nicht mitübersetzt.}}
 +
 +
[[en:Gemarian]]
 +
[[nl:Gemarian]]
 +
[[es:Gemarianos]]
 
[[Kategorie:Intelligente Spezies]]
 
[[Kategorie:Intelligente Spezies]]

Aktuelle Version vom 1. Juni 2024, 10:55 Uhr

Die Gemarianer sind eine Spezies vom Planeten Gemaris V.

Im Jahr 2366 befinden sie sich im Streit mit ihren nahegelegensten Nachbarn, den Dachlyds. Captain Jean-Luc Picard benötigt zwei Wochen um den Handelskonflikt beizulegen und einen für beide Seiten annehmbaren Kompromiss auszuhandeln. Counselor Deanna Troi, die bei den Verhandlungen anwesend ist, hält beide Konfliktparteien für unglaublich dickköpfig. (TNG: Picard macht Urlaub)

In der deutschen Synchronfassung wird der Handelskonflikt lediglich zum Streit. Auch, dass die Dachlyds die nahegelegensten Nachbarn der Gemarianer sind, wird nicht mitübersetzt.