Arianne Borbach: Unterschied zwischen den Versionen
imported>Pflaume K (+ 1 Synchronrolle) |
Klossi (Diskussion | Beiträge) |
||
| (13 dazwischenliegende Versionen von 5 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| − | {{ | + | {{POV/Reale Welt}} |
| − | [[Arianne Borbach]] | + | [[Datei:Torres - Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.ogg|thumb|Arianne Borbach als B'Elanna Torres]] |
| − | + | {{Personendaten|Arianne Borbach|1962-05-30|Bernau bei Berlin|2024-04-29}} war eine deutsche Schauspielerin und [[Liste von Synchronsprechern|Synchronsprecherin]]. Nach einer Ausbildung als Elektromechanikerin studierte sie Schauspiel an der Hochschule für Schauspielkunst „Ernst Busch“ in Berlin. | |
| − | Nach einer Ausbildung als Elektromechanikerin studierte sie Schauspiel an der Hochschule für Schauspielkunst „Ernst Busch“ in Berlin. | ||
In ''[[Star Trek]]'' sprach sie: | In ''[[Star Trek]]'' sprach sie: | ||
| + | * [[Miranda O'Brien]] (gespielt von [[Jennifer Parsons]] in {{DS9|Kinder der Zeit}}) | ||
| + | * [[Melissa]] (gespielt von [[Debi A. Monahan]] in {{DS9|Auf seine Art}}) | ||
* [[B'Elanna Torres]] (gespielt von [[Roxann Dawson]] in {{S|VOY}}) | * [[B'Elanna Torres]] (gespielt von [[Roxann Dawson]] in {{S|VOY}}) | ||
| − | * | + | * Computer mit B'Elannas Stimme (im Original gesprochen von [[Roxann Dawson]] in {{VOY|Der Flugkörper}}) |
* [[B'Elanna Torres (Silberblut)]] (gespielt von Roxann Dawson in {{VOY|Endstation – Vergessenheit}}) | * [[B'Elanna Torres (Silberblut)]] (gespielt von Roxann Dawson in {{VOY|Endstation – Vergessenheit}}) | ||
* [[Torrey]] (gespielt von Roxann Dawson in {{VOY|Die Veröffentlichung}}) | * [[Torrey]] (gespielt von Roxann Dawson in {{VOY|Die Veröffentlichung}}) | ||
| − | * [[ | + | * [[Der Doktor]] (gespielt von Roxann Dawson in {{VOY|Renaissancemensch}}) |
| + | * [[Philippa Georgiou]] (gespielt von [[Michelle Yeoh]] in {{S|DSC}} und {{ST|Der hellste Stern}}) | ||
| + | * [[Philippa Georgiou (Spiegeluniversum)]] (gespielt von Michelle Yeoh in {{S|DSC}}) | ||
Weitere ihrer Synchron-/Sprechrollen: | Weitere ihrer Synchron-/Sprechrollen: | ||
| − | * Standardstimme von Catherine Zeta-Jones | + | * Standardstimme von Catherine Zeta-Jones, Diane Lane und Michelle Yeoh |
* häufig zu hören als Stimme von Uma Thurman, Emily Watson, Elisabeth Shue, Michelle Yeoh, Cate Blanchett und Kyra Sedgwick | * häufig zu hören als Stimme von Uma Thurman, Emily Watson, Elisabeth Shue, Michelle Yeoh, Cate Blanchett und Kyra Sedgwick | ||
| + | * [[Fionnula Flanagan]] als Catarine Towani in ''Ewoks - Karawane der Tapferen'' (1984, 2. Synchro) | ||
* Cynthia Geary als Shelly Tambo in ''Ausgerechnet Alaska'' (1990-1995) | * Cynthia Geary als Shelly Tambo in ''Ausgerechnet Alaska'' (1990-1995) | ||
* Daryl Hannah als Pris in ''Blade Runner – Director's Cut'' (1992) | * Daryl Hannah als Pris in ''Blade Runner – Director's Cut'' (1992) | ||
| + | * [[Alfre Woodard]] u.a. als Carolyn Carmichael in ''Crooklyn'' (1994) | ||
* Gwyneth Paltrow als Tracy Mills in ''Sieben'' (1995) | * Gwyneth Paltrow als Tracy Mills in ''Sieben'' (1995) | ||
* Virginia Hey als Zhaan in ''Farscape – Verschollen im All'' (1999-2003) | * Virginia Hey als Zhaan in ''Farscape – Verschollen im All'' (1999-2003) | ||
| − | * [[Marina Sirtis]] als Dr. Nabila Hassan in ''Threat Matrix – Alarmstufe Rot'' (2003, Ep. 1x03 | + | * [[Alice Krige]] als Sannie Laing in ''Skin - Schrei nach Gerechtigkeit'' (2008) |
| + | * [[Marina Sirtis]] als Dr. Nabila Hassan in ''Threat Matrix – Alarmstufe Rot'' (2003, Ep. 1x03 „Chemie des Todes“) und als Paxton in ''Die Doomsday-Gleichung'' (2009) | ||
| + | * [[Becky Ann Baker]] als Buchladenbetreiberin in ''The End of the Tour'' (2015) | ||
| + | * [[Rachael Harris]] als Tante Pam in ''Schwieger-Brüder'' (2016) | ||
| + | * [[Rosalind Chao]] als Angela in ''Plus One'' (2019) | ||
| + | * [[Lynnanne Zager]] als Public Affairs Officer in ''The Twilight Zone'' (2019, Ep. 1x06) | ||
==Externe Links== | ==Externe Links== | ||
* {{wikipedia}} | * {{wikipedia}} | ||
* {{synchronkartei|id=66}} | * {{synchronkartei|id=66}} | ||
| + | * {{IMDB|NAME=Arianne Borbach|ID=nm0095966}} | ||
[[Kategorie:Synchronsprecher|Borbach, Arianne]] | [[Kategorie:Synchronsprecher|Borbach, Arianne]] | ||
Aktuelle Version vom 19. Mai 2024, 08:37 Uhr
Arianne Borbach (* 30. Mai 1962 in Bernau bei Berlin; † 29. April 2024; 61 Jahre) war eine deutsche Schauspielerin und Synchronsprecherin. Nach einer Ausbildung als Elektromechanikerin studierte sie Schauspiel an der Hochschule für Schauspielkunst „Ernst Busch“ in Berlin.
In Star Trek sprach sie:
- Miranda O'Brien (gespielt von Jennifer Parsons in DS9: Kinder der Zeit)
- Melissa (gespielt von Debi A. Monahan in DS9: Auf seine Art)
- B'Elanna Torres (gespielt von Roxann Dawson in Star Trek: Raumschiff Voyager)
- Computer mit B'Elannas Stimme (im Original gesprochen von Roxann Dawson in VOY: Der Flugkörper)
- B'Elanna Torres (Silberblut) (gespielt von Roxann Dawson in VOY: Endstation – Vergessenheit)
- Torrey (gespielt von Roxann Dawson in VOY: Die Veröffentlichung)
- Der Doktor (gespielt von Roxann Dawson in VOY: Renaissancemensch)
- Philippa Georgiou (gespielt von Michelle Yeoh in Star Trek: Discovery und ST: Der hellste Stern)
- Philippa Georgiou (Spiegeluniversum) (gespielt von Michelle Yeoh in Star Trek: Discovery)
Weitere ihrer Synchron-/Sprechrollen:
- Standardstimme von Catherine Zeta-Jones, Diane Lane und Michelle Yeoh
- häufig zu hören als Stimme von Uma Thurman, Emily Watson, Elisabeth Shue, Michelle Yeoh, Cate Blanchett und Kyra Sedgwick
- Fionnula Flanagan als Catarine Towani in Ewoks - Karawane der Tapferen (1984, 2. Synchro)
- Cynthia Geary als Shelly Tambo in Ausgerechnet Alaska (1990-1995)
- Daryl Hannah als Pris in Blade Runner – Director's Cut (1992)
- Alfre Woodard u.a. als Carolyn Carmichael in Crooklyn (1994)
- Gwyneth Paltrow als Tracy Mills in Sieben (1995)
- Virginia Hey als Zhaan in Farscape – Verschollen im All (1999-2003)
- Alice Krige als Sannie Laing in Skin - Schrei nach Gerechtigkeit (2008)
- Marina Sirtis als Dr. Nabila Hassan in Threat Matrix – Alarmstufe Rot (2003, Ep. 1x03 „Chemie des Todes“) und als Paxton in Die Doomsday-Gleichung (2009)
- Becky Ann Baker als Buchladenbetreiberin in The End of the Tour (2015)
- Rachael Harris als Tante Pam in Schwieger-Brüder (2016)
- Rosalind Chao als Angela in Plus One (2019)
- Lynnanne Zager als Public Affairs Officer in The Twilight Zone (2019, Ep. 1x06)
Externe Links[Bearbeiten]
- Arianne Borbach in der Wikipedia
- Arianne Borbach in der Deutschen Synchronkartei
- Arianne Borbach in der Internet Movie Database
