Änderungen
→Zusammenfassung
Jaffen ist derweil begeistert von Janeways Quartier. Sie würde ihm gerne auf der Voyager einen Posten anbieten, doch dann wäre die Beziehung vorbei. Ein [[Sternenflotte]]ncaptain dürfe nicht mit Besatzungsmitgliedern ''fraternisieren''. Jaffen ist in der Fabrik befördert worden und nun Schichtsupervisor. Als Erinnerung möchte er Janeway das ausgebrannte Plasmarelais geben. Sie lehnt ab und fällt ihm stattdessen in die Arme.
Ein wenig bedröppelt kommt Janeway auf der Brücke an, langsam schreitet sie zu ihrem Stuhl. Chakotay fragt, ob sie startklar wäre. Sie erwidert, dass alles nicht real war, aber sich dennoch angefühlt habe wie zu Hause. Ohne Chakotay hätte sie nie von ihem ihrem anderen Leben erfahren. Chakotay fragt, ob sie es bedauern würde. Janeway lehnt kategorisch ab und lässt Tom Paris den Kurs wieder aufnehmen.
==Hintergrundinformationen==