Magistrat: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 6. August 2009, 09:14 Uhr

Ein Magistrat ist ein hoher ziviler oder militärischer Verwaltungsbeamter.

Der Planet Sikaris wird von mehreren Magistraten regiert (VOY: Das oberste Gesetz) und mindestens ein Mitglied des Hohen Rates von Mazar trägt diesen Titel (ENT: Gefallene Heldin).

In dem bajoranischen Dorf, das jedes Jahr zum Ende der Erntezeit vom Dal'Rok heimgesucht wird, gibt es einen Magistrat mit dem Namen Faren Kag. (DS9: Die Legende von Dal'Rok)

Im englischen Original von TOS: Talos IV – Tabu, Teil I wird der von Meg Wyllie gespielte und von Malachi Throne gesprochene Talosianer, der oft auch als der Wächter von Talos bekannt ist, als Magistrat bezeichnet, in der deutschen Übersetzung wird er als Richter angesprochen.

@@ Zeile 4: / Zeile 4: @@
 In dem [[Bajoraner|bajoranischen]] [[Dorf]], das jedes Jahr zum Ende der [[Ernte]]zeit vom [[Dal'Rok]] heimgesucht wird, gibt es einen Magistrat mit dem Namen [[Faren Kag]]. ({{DS9|Die Legende von Dal'Rok}})
-{{meta|1=Im [[:en:The Menagerie, Part II (episode)|englischen Original]] von {{TOS|Talos IV - Tabu, Teil I}} wird der von [[Meg Wyllie]] gespielte und von [[Malachi Throne]] gesprochene [[Talosianer]], der oft auch als der [[Wächter von Talos]] bekannt ist, als Magistrat bezeichnet, in der deutschen Übersetzung wird er als [[Richter]] angesprochen.}}
+{{meta|1=Im [[:en:The Menagerie, Part II (episode)|englischen Original]] von {{TOS|Talos IV – Tabu, Teil I}} wird der von [[Meg Wyllie]] gespielte und von [[Malachi Throne]] gesprochene [[Talosianer]], der oft auch als der [[Wächter von Talos]] bekannt ist, als Magistrat bezeichnet, in der deutschen Übersetzung wird er als [[Richter]] angesprochen.}}
 ==Externe Links==