Im [[Jahr]] [[2374]] gerät [[Molly O'Brien]] auf Golana aus versehen versehentlich in ein [[Zeitportal]], dass sie 300 Jahre in Vergangenheit bringt. Sie kann zwar gerettet werden, kommt jedoch als achtzehn jähriges Mädchen wieder aus dem Portal heraus. Sie hat die letzten zehn Jahre, ganz auf sich allein gestellt in einer unbesiedelten unbewohnten Welt verbracht und ist dementsprechend unterentwickelt. Um Molly zu beruhigen, simulieren die O'Briens die Umgebung Golanas in einer der [[Holosuite]]n im [[Quark's]]. Sie werden jedoch nach einiger Zeit von [[Quark]] und zwei [[Klingone]]n unterbrochen, die die Holosuite reserviert haben. Als [[Chief]] [[Miles Edward O'Brien|O'Brien]] das Programm beendet und die Umgebung schlagartig verschwindet, gerät Molly in [[Panik]]. Auf ihrer darauf folgenden [[Flucht]] durch die [[Bar]], beißt sie Quark in den [[Arm]], stößt mehrere [[Gast|Gäste]] und [[Glas|Gläser]] um und sticht einem [[Tarkaleaner]] eine abgebrochene [[Flasche]] in den [[Bauch]]. Einer von [[Odo]]s herbeigerufenen [[Deputy]]s betäubt Molly mit einem [[Phaser]]. ({{DS9|Das Zeitportal}}){{meta|Der Name des Programms wird in der Episode nicht erwähnt}}