An der [[Shuttlerampe]] erwartet O'Brien die vier. Doch bevor die Kai an Board des [[USS Yangtzee Kiang|Shuttles]] geht, gibt sie dem Chief noch die Kette, die sie um den Hals trägt für seine Tochter. Danach steigen die Kai, Kira, Bashir und Sisko in das Shuttle und fliegen los.

Bevor die Reise durch das Wurmloch geht, gibt Sisko die Zeit der erwarteten Rückkehr bekannt. Dann geht es los.