Bearbeiten von „Voller Wut“

Kes kehrt mit einem kleinen Schiff zur ''Voyager'' zurück und rammt diese. Sie beamt in den Maschinenraum. Dabei verströmt sie neuroelektrische Energie und berührt den Warpkern. Energieentladungen töten Torres und transportieren Kes ins Jahr 2371. Dort betäubt sie ihr jüngeres Ich und versteckt diese. Tuvok hat Visionen von der Zukunft und sieht Seven of Nine und die Borg-Kinder im Frachtraum in Alkoven. Die alte Kes verjüngt sich und bietet den Vidiianern heimlich Informationen an und verlangt im Gegenzug eine Passage nach Ocampa für zwei Personen. Während die „Voyager“ ein Feld von Subraumvakuolen passiert, erzählt Tuvok Janeway von seinen Visionen. Die  Vidiianer greifen die ''Voyager'' an und passen sich an die Schildfrequenzen an. Dadurch wird Janeway misstrauisch. Chakotay ortet eine EM-Fluktuation aus dem hydroponischen Garten und Janeway begibt sich dorthin. Sie stellt Kes, die ihr jüngeres Ich gerade von Bord schaffen will. Kes offenbart Janeway, dass sie die Zukunft verändern will und wirft Janeway vor, Kes als Gefangene von Ocampa mitgenommen und verdorben zu haben. Janeway muss die alte Kes erschießen, während es Chakotay gelingt die Enterhaken der Vidiianer abzuschütteln und die ''Voyager'' wegzufliegen. Kes nimmt nun eine Nachricht für ihr älteres Ich auf. Als fünf Jahre später die alte Kes die „Voyager“ entert, schaltet Janeway den Warpkern ab und führt ihr eine Aufzeichnung vor, in der die junge Kes sie daran erinnert, dass sie freiwillig mitkam und viel Schönes erlebte. Kes versöhnt sich mit Janeway und diese verabschiedet Kes mit Neelix, die mit ihrem Schiff nun Kurs auf Ocampa nimmt.

[[Captain]] [[Kathryn Janeway]] steht in ihrem [[Bereitschaftsraum]] und blickt durch das Fenster in den Weltraum hinaus. Als es an der Tür klingelt, bittet sie den Besucher herein. [[Tuvok]] betritt den Raum und meldet sich, wie Janeway es befohlen hatte. Sie fragt ihn, wie lange sie sich kennen. Tuvok antwortet, dass sie sich beinahe zwanzig Jahre sich kennen und Janeway fügt hinzu, dass sie auf drei Raumschiffen zusammen dienten. Sie berichtet, dass sie beim [[Kolinahr]] seiner Tochter dabei war und ihn als einen ihrer engsten Freunde ansehe. Janeway sei immer ehrlich zu ihm gewesen. Sie wirft ihm vor, dass er etwas vor ihr verheimlicht hat. Tuvok meint, dass er nicht weiß, was sie meint. Sie musste mühsam recherchieren und [[Quad|Teraquads]] an Daten sichten sowie Fakten von Gerüchten trennen. Sie meint, dass sie schließlich die Wahrheit herausfand. Tuvok ist irritiert und fragt nach. Da dreht sich Janeway zu ihrem Replikator und repliziert einen Kuchen. Als sie sich umdreht, eröffnet ihm, dass sie seinen Geburtstag herausgefunden hat. Tuvok bedankt sich und Janeway meint, dass es nicht mehr lange dauert, bis er die drei großen Zahlen erreicht. Er fragt sie, ob sie noch Jemandem von ihrer Entdeckung berichtet hat, was Janeway verneint. Als sie ihm gerade zum [[Geburtstag]] gratuliert, kommt ein [[Raumschiff|Schiff]] auf die [[USS Voyager|USS ''Voyager'']] zu und Chakotay ruft den Captain auf die Brücke. Janeway fordert Tuvok auf, die Kerze auszupusten. Er meint, dass dies  nicht der vulkanischen Sitte entspricht. Dann pustet Tuvok die Kerze wegen Brandgefahr aus.