Bearbeiten von „Startverbot“

{{POV/Episodenartikel}}
{{Episoden-Sidebar|
|            Titel= Startverbot
|    OriginalTitel= Grounded
|     OriginalLink= 
|            Serie= LDS
|          Staffel= 3
|          Episode= 1
|           ProdNr= 
|  Erstausstrahlung= 2022-08-25
|DtErstausstrahlung= 2022-08-26
|   RemAusstrahlung= 
|             Bild= Tendi, Boimler, Mariner und Rutherford mit Samen bedeckt.jpg
|            Autor= Chris Kula
|         Drehbuch= 
|            Story= 
|            Regie= Jason Zurek
|        Sternzeit= 
|            Datum= 2381
}}
Mariner überzeugt ihre Freunde, mit ihr eigenmächtig auf eine Mission zu gehen, um die Unschuld ihrer Mutter Captain Carol Freeman zu beweisen.

== Inhaltsangabe ==
=== Kurzfassung ===
{{Brauche Kurzfassung|LDS}}

=== Langfassung ===
==== Prolog ====
Bei [[FNN]] begrüßt [[Sylvia Ront]] die Zuschauer und berichtet von der grauenhaften Zerstörung des [[Pakled-Planet]]en. Zur Stunde wissen sie nur, dass [[Captain]] [[Carol Freeman]] beschuldigt wird, einen Vernichtungsangriff auf die [[Hauptstadt]] von Pakled geführt zu haben. Es werden weitere Ermittlungen durchgeführt und ihre Crew ist vorübergehend freigestellt, während ihr Captain vor Gericht steht. [[Commander]] [[Jack Ransom]] sagt in ein Mikro, dass er keinen Kommentar abgibt, während Dr. [[T'Ana]] faucht, dass sie ihnen mit der *Peep* <q>Scheiße</q> nicht auf den <q>Sack</q> gehen sollen. Die nachrichtensprecherin sagt, dass es weitere schockierende Nachrichten gibt und präsentiert Überwachungsaufnahmen vom Tatort zum Zeitpunkt des [[Anschlag]]s. Zu sehen ist scheinbar Freeman, die ein [[Shuttle]] verlässt und einen [[Antigravitations-Transportschlitten]] mit der [[Varuvianische Bombe|varuvianischen Bombe]] transportiert. Derweil läuft [[Laufschrift]] durch das Bild und informiert, dass [[Admiral]] [[Edward Jellico]] die [[Zebulon Sisters]] von [[Raumschiff]]en im aktiven Dienst verbannt hat. Außerdem haben die [[Buffalo Solar Knights]] die [[Longon Kings]] in Spiel 1 der [[ELDS]] besiegt hat. Außerdem ist ein sechsjähriger [[Zakdorn]] der jüngste [[Strategema]]-[[Großmeister]] aller Zeiten. Außerdem wurden dutzende Teenager verletzt, als sie im [[Country Stampede]] die Bühne stürmten, auf der [[L.Q. Clemonds]] ein [[Konzert]] gab.

Da wird der Monitor von etwas getroffen und zerbricht. [[Alonzo Freeman]] sagt seiner Tochter [[Beckett Mariner]], dass Monitore auch abgeschaltet werden könen. Diese sagt, dass die ganze Welt so tut, als wäre die Verhandlung schon gelaufen, doch es sei klar, dass Carol so etwas nicht gemacht hat. Alonzo sagt, dass sie beide das wissen. Sie müsse etwas [[Geduld]] haben und dem System vertrauen. Beckett fragt, ob er das gleiche System meint, dass sie gerade vor Gericht stellt. Als sie einen [[Bonsai]]-Baum ergreift, sagt Alonzo, dass sie das lassen und ein wenig vor die Tür gehen solle. So oft sei sie ja nicht zuhause. Sie soll etwas [[Spaziergang|spazieren gehen]] und nicht recycelte Luft schnappen. Sie solle die [[Erde]] erkunden. Mariner sagt, dass alles sinnloser sei seit sie vom Schiff runter ist, besonders das <q>rote Ding da</q>. Alonzo sagt, dass das die [[Golden Gate Bridge]] sei. Mariner sagt, dass dort keine [[Automobil]]e mehr fahren. Alonzo erklärt, dass die Leute die Brücke lieben. Er liebt sie ebenfalls. Da kommt ein Ruf an und er nimmt ihn entgegen. Er begrüßt Admiral [[Les Buenamigo]] und dieser sagt, dass er ein paar schlechte Nachrichten hat. Die Richterin von Carols Prozes ist [[Mith bin Tong]]. Mariner fragt rhetorisch, ob das die Planetenrechtefanatikerin sei und sagt zu Alonzo, dass sie Carol herausholen müssen. Alonzo sagt, dass sie der Sternenflotte vertrauen müssen. Beckett sagt, dass wenn er nichts unternehme, werde sie das tun und schleudert einen [[Blumentopf]] herunter. Mariner verlässt nun den Raum. Buenamigo sagt Alonzo, dass er nie verstehen wird, wieso er noch zerbrechliche Gegenstände im Haus hat. Diese antwortet, dass er das auch nicht weiß.

==== Akt I: Angeklagt ====
[[Datei:Mariner und Boimler wollen Freemans Unschuld beweisen.jpg|thumb|Mariner und Boimler wollen Freemans Unschuld beweisen.]]
[[Brad Boimler]] arbeitet inzwischen auf einem [[Weingut]], wo ihn Mariner aufsucht. Der Captain wird in etwas reingezogen und sie müsse etwas unternehmen. Boimler antwortet, dass sie auf ihn zählen kann. Mariner fragt, seit wann er so leicht zu überzeugen ist. Boimler sagt, dass die Arbeit hier nervt. Eine Frau trägt einen Korb Trauben zu Brad und fragt, ob sie die richtige Körbchengröße trägt und er mal reinfassen will. Boimler probiert eine Traube und sagt [[Genévieve]], dass sie ihnen noch 21 Sonnenstunden geben solle. Mariner sagt, dass sie dachte, dass sie Wein machen. Boimler erklärt, dass sie Trockentrauben verkaufen. Sie trocknen sie, bis sie schrumplig und trocken sind. Eine Frau sagt, dass die vielfalt der Trauben verwirrend sei und fragt, ob sie die Privatsphäre der Erntehelferhütten nutzen wollen, damit er es ihr erklären könne. Boimler sagt [[Mandolina]], dass sie die roten in den roten Eimer und die weißen in den weißen Eimer legen solle. Boimler sagt Mariner, dass er nicht versteht, wieso die nicht begreifen, dass das inszeniert wurde. Sie waren bei der Explosion nicht einmal in der Nähe des Pakled-Planeten. Sie hat ein anderes Schiff gerettet, um [[James Tiberius Kirk|Kirks]] Willen. Mariner sagt, dass es schwer nachzuvollziehen ist, aber die Logbücher des Schiffs wurden durch das laaperianische Trümmerfeld verfälscht, sodass es nun so scheint, als würde sie etwas verschleiern. Boimler fragt, ob sie nur die Logbücher brauchen und sagt, dass er welche hat. Mariner erwidert, dass sie die Logbücher der leitenden Offiziere brauchen und nicht <q>Was hatte Boimler zum Mittag.</q> Boimler sagt, dass er sich die Logbücher des Captains jeden Abend angehört und in seine Sammlung gepackt hat. Mariner kann das nicht glauben. Boimler sagt, dass das alles in seinem Quartier ist. Boimler sagt, dass sie hier festsitzen. Mariner antwortet, dass sie im Raumdock ist. Boimler antwortet, dass es Zillionen von Raumdocks gebe und maximal eine Mindestanzahl von Ingenieuren. Sie machen sich nun auf die Suche nach [[Sam Rutherford]]. Leanne sagt Boimler, dass sie <q>voll im Saft stehe</q> und sie jemand abspritzen müsse. Boimler ruft ihr zu, dass sie sich mit dem Schlauch abspritzen solle.

[[Datei:Mariner will die Unschuld Freemans bei einem Einbruch beweisen.jpg|thumb|Mariner will die Unschuld Freemans mit einem Einbruch beweisen.]]
In [[Sisko's|Sisko's Kreolischer Küche]] in [[New Orleans]] genießen [[Sam Rutherford]] und [[D'Vana Tendi]] [[Gumbo]]. Sie überlegen, ob sie zum [[Grand Canyon]], einem [[London Kings]]-Spiel gehen oder [[Historisches Bozeman|Historische Bozeman]] besuchen sollen. Tendi ist begeistert dorthin zu gehen, wo [[Zefram Cochrane]] seinen ersten Warpflug absolvierte. Rutherford kann es kaum glauben, dass sie [[San Francisco]] nie verlassen hat, als sie auf der Akademie war. Tendi antwortet, dass sie immer viel zu tun hatte. Da sehen sie im Fernsehen die Übertragung vom Prozess gegen Captain Freeman, der beginnt. Tendi sagt, dass sie das immer noch nicht glauben kann und Rutherford ergänzt, dass die [[Staatsanwalt|Staatsanwälte]] ganz schön doof aus der Wäsche gucken werden, wenn die Unschuld des Captains bewiesen wird. Tendi fragt, wie die arme Mariner damit wohl klarkommt. Mariner tritt ein. Boimler kommt hinzu. Mariner sagt, dass auf dem Pakled-Planeten etwas faul ist und der Captain dafür den Kopf hinhalten soll. Rutherford sagt, dass er einen Blick auf die Koordinaten werfen konnte. Es waren ja auch nur 19 Ziffern. Mariner freut sich. Rutherford sagt, dass sie es nur über einen gesicherten Transporter auf einer sicheren Verbindung zum Raumdock schaffen. Boimler fragt, ob sie das wieder hinkriegen. Mariner ist sich dessen sicher, während Boimlers Kopf auf den Tisch fällt.

[[Datei:Dennis begrüßt die Fähnriche.jpg|thumb|Carlton Dennis begrüßt die Fähnriche.]]
In der [[Nacht]] schleichen sie sich an die [[Transporter-Einrichtung]] der Sternenflotte heran. Rutherford sagt, dass er schon ewig bei der Sternenflottensicherheit sein soll. Das könnte schwierig werden. Boimler fragt, ob sie es mit einem Psycho zu tun bekommen. Mariner beruhigt ihn damit, dass sie in der Überzahl seien. Außerdem hätten sie das Überraschungsmoment auf ihrer Seite. Als sie hereinstürmen, werden sie von einem alten Mann mit grauem Bart und Brille begrüßt, der sie hereinbittet und sein [[Buch]] auf den Tisch legt. Mit einem Stock nähert er sich ihnen und sagt, dass er, Chief [[Carlton Dennis]] sie begrüßt. Er fragt, was sie zu seiner verstaubten Transporterplattform führt und ob sie von der Akademie sind. Boimler sagt, dass sie hier sind, um zu lernen, wie der Transporter funktioniert. Dennis führt sie herum. Tendi sagt, dass sie ihn nicht fesseln können, denn er sei der süßeste Opa der Welt. Mariner sagt, dass sie das weiß. Tendi solle ihn für sie ablenken. Rutherford sieht derweil die alten Transporterkapseln und sagt, dass sie klasse sind und fragt, ob er die alle restauriert hat. Der mann sagt, dass die Arbeit an diesen Schönheiten ihm viel Kraft gegeben hat, als seine geliebte Frau [[Jane Dennis|Jane]] [[Tod|starb]]. Mariner schleicht sich hinter ihn und will zuschlagen, dreht dann aber wieder um und flüstert Boimler zu, dass sie das nicht tun könne. Boimler sagt, dass er sein [[Opa]] sein könnte. Mariner sagt, dass er der Opa von ihnen allen sein könnte. Dennis bietet ihnen nun eine [[Schüssel]] mit [[Karamellbonbon]]s an. Mariner sagt, dass das aber lieb sei. Er sagt, dass es nett sei, dass sie hie seien. Sonst kämen Leute immer nur her, um ihn auszuknocken und sich auf ein beschlagnahmtes Schiff zu beamen. Dann zieht er einen Phaser und sagt, dass ihnen das völlig fern liege. Die Fähnriche winseln um Gnade. Dennis entschuldigt sich und sagt, dass er sie gar nicht betäuben wollte und fügt hinzu, dass er ihnen ein [[Suppe|Süppchen]] kocht. Dabei legt er seinen Arm um Boimler und führt ihn.

[[Datei:Dennis erklärt den Fähnrichen, dass er sie nicht auf die Cerritos beamen kann.jpg|thumb|Dennis erklärt den Fähnrichen, dass er sie nicht auf die ''Cerritos'' beamen kann.]]
Dennis serviert ihnen eine Suppe und erzählt, dass er den Fall ihres Captains verfolgt und den Richtern nicht über den Weg trauen. Mariner fragt, ob er sie also auf ihr Schiff beamt. Dennis antwortet, dass er das gern tun würde, aber es gehe nicht, weil die [[Verugament]]e durch das System ziehen. Sie sind ein großer, leuchtender [[Schwarm (Gruppe)|Schwarm]] von Raumviechern, die an der [[Erde]] vorbeiziehen wird. Dieser schafft ein natürliches Streuungsfeld, das jedes Beamen unmöglich macht. Mariner kann nicht glauben, dass sie von Weltrauminsekten aufgehalten werden. Tendi sagt, dass sie also den Captain nicht retten können und sie deswegen einen einmaligen Ausflug ins Historische Bozeman verpasst hat. Dennis sagt, dass Bozeman ihnen bestimmt gefallen hätte, wegen der vielen Darsteller und sie haben dort auch die Phoenix-Attraktion, bei der man mit der [[Phoenix]] in den Orbit abheben kann. Mariner fragt, ob er sie nicht nach [[Montana]] beamen könne.

Die Fähnriche besuchen den Themenpark in Bozeman. Tendi freut sich, die [[Crash-n-Burn Bar]] mit der Nachbildung der [[Jukebox]] zu sehen. Rutherford sieht eine Nachbildung des [[T'Plana-Hath (Raumschiff)|Raumschiffs]], mit dem die Vulkanier gelandet sind, das gleichzeiti als [[Kinderrutsche]] und [[Schaukel]] dient. Tendi fragt, ob sie da auch einmal rauf dürfte. Es wäre nämlich unlogisch, es nicht zu tun. Mariner sagt, dass sie sich aber für das Schiff interessieren und weist auf die Nachbildung der Rakete.

==== Akt II: Detektivarbeit ====
[[Datei:Die Fähnriche starten in der Nachbildung der Phoenix.jpg|thumb|Die Fähnriche starten in der Nachbildung der ''Phoenix'']]
Sie gehen an einem Monitor mit einem [[Zefram Cochrane (Hologramm)|Hologramm]] von [[Zefram Cochrane]] vorbei, das sagt, dass er nur noch schnell etwas zu Ende repariert. Da weder Essen noch Trinken gestattet ist, essen Rutherford und Tendi noch schnell ihre Wurst auf. Boimler fragt, ob sie nicht zu alt dafür sind, denn zugelassen sei man ab 1 Meter Körpergröße. Mariner sagt, dass sobald sie aus der Atmosphäre raus sind, Rutherford den [[Autopilot]]en außer Kraft setzt. Als sich die vier Fähnriche hingesetzt haben, bemerken sie, dass ein weiterer Mann eingestiegen ist. Boimler sagt, dass er lieber mit einem anderen Schiff fliegen solle. Der Mann antwortet, dass der Einweiser eindeutig meinte, dass er [[Einzelfahrerschiff Nummer 5]] nehmen soll. Er will sich nichts einbrpocken und sagt, dass sie nicht schneller als Warp 1 fliegen. Cochrane sagt, dass sie bereit für ihren Flug zu den Sternen sein sollen und spielt ''[[Rock and Roll]]'', ''[[Magic Carpet Ride]]'' von [[Steppenwolf]]. Rutherford schließt das System kurz und liest die Koordinaten ein. Mariner beschleunigt das Schiff und die ''[[Phoenix (Nachbildung)|Phoenix]]'' startet.

Sie erreichen die ''Cerritos''. Rutherford aktiviert den Autopiloten. Gavin will mit der ''Phoenix'' losfliegen. Boimler holt die Kopien der Logbücher aus seinem Schrank.

{{:Logbuch/LDS/3x01/1}}
{{:Logbuch/LDS/3x01/2}}
{{:Logbuch/LDS/3x01/3}}
{{:Logbuch/LDS/3x01/4}}
{{:Logbuch/LDS/3x01/5}}
{{:Logbuch/LDS/3x01/6}}
{{:Logbuch/LDS/3x01/7}}

[[Datei:Mariner kapert die Cerritos.jpg|thumb|Mariner kapert die ''Cerritos'']]
Als Mariner hört, dass Boimler aufgeschrieben hat, wann er pupst und dass er Ransom seinen Namen sagen hörte, verzweifelt sie. Sie schlägt den Kopf gegen die Koje und kann nicht glauben, dass sie darin die Lösung ihrer Probleme gesehen hat. Rutherford sagt, dass sie noch Datums und Positionsangaben haben. Sie glauben nicht einmal dem Captain, weil sie ein Schiff der ''California''-Klasse kommentiert. Boimler und Tendi sagen, dass sie der Sternenflotte vertrauen müssen. Mariner sagt, dass sie Recht haben. Sie bringen das PADD zur Erde.

==== Akt III: Freispruch ====
Als sie mit der ''[[Joshua Tree]]'' starten wollen, läuft Mariner hinaus. Sie sperrt sie aus, wie Rutherford feststellt. Sie hat sie auf Autopilot gestellt. Mariner will die ''Cerritos'' kapern. Sie will die Klingonen aufspüren, die die Bombe geliefert haben. Dann aktiviert sie die Systeme und startet mit der ''Cerritos''. Die anderen drei Ensigns rufen sie und fragen, ob sie die ''Cerritos'' entführen will.

Tendi sagt den anderen, dass das Wahnsinn sei. Sie werde im Gefängnis landen. Boimler will sie aufhalten, auch wenn sie Ärger bekommen. Boimler hat neu definiert, was das Shuttle unter nach Hause versteht und so fliegt der Autopilot sie zur ''Cerritos''. Da der Autopulot denkt, dass die Atmosphäre sie abbremsen wird, landen sie zu schnell. Sie gehen auf die Brücke. Mariner sagt, dass sie nicht will, dass sie sich in Gefahr bringen. Die anderen versuchen sie aufzuhalten.

[[Datei:Captain Freeman kehrt auf die Cerritos zurück.jpg|thumb|Captain Freeman kehrt auf die ''Cerritos'' zurück.]]
Ein Offizier fragt Gary, ob die ''Cerritos'' heute den Orbit verlassen sollte. Dieser antwortet, dass die ''Cerritos'' noch im Raumdock ist. Da fliegt sie an ihnen vorbei. Gary löst Roten Alarm aus. Tendi, Boimler und Rutherford versuchen Mariner aufzuhalten. Rutherford soppt das Schiff. Mariner will sie wieder entsperren. Da sie es nicht schafft, bricht sie zusammen. Sie sagt, dass sie nichts dagegen machen konnte, dass sie ihrer Mutter Handschellen angelegt haben. Boimler sagt, dass sie ihr beistehen werden. Die Sicherheit ruft sie. Tendi sieht das Verutament. Sie fressen mikroskopisch kleine Teile. Sie synthetisieren Kohlenstoff aus der Hülle. Sie sind eine Brutstätte für sie. Die Sicherheit ruft sie. tendi lässt einen Kanal öffnen. Sie meldet, dass sie eine biologische Untersuchung dieser Lebensform machen. Dann lässt sie den hangar öffnen. Der Offizier fragt, was hier losgeht. Boimler sagt, dass es nichts besseres als Datenauswertung gibt. Die Sicherheit sagt, dass es sie sehr rührt, engagierte junge Offiziere zu sehen. Sie brauchen nur noch den Commander, der das angeordnet hat, da sie kaum ein Raumschiff gestohlen haben können. Da kommt Captain Freeman rein und bestätigt das. Shaxs, Admiral Freeman und T'Ana sind dabei. Alonzo sagt, dass das Verfahren eingestellt wurde. Die Sternenflotte hat unter Captain [[Morgan Bateson]] eine Untersuchung durchgeführt. Die Pakleds haben ihre eigene Hauptstadt zerbombt, um es der Föderation anzuhängen. Es war die Pakledsche Samariterfalle, hätte die Sternenflotte nicht nur das Beste von einem der ihren geglaubt. Alonzo sagt, dass er ihr von Anfang an gesagt hat, dass sie dem System vertrauen sollte. Freeman lässt die anderen sauber machen und lässt Beckett mitkommen.

Sie sagt Beckett, dass sie im Moment denkt, wass sie ohne Konsequenzen tun und lassen kann, was sie will, weil sie und Alonzo sie die ganze Zeit gedeckt und entschuldigt haben. Jetzt ernten sie, was sie gesät haben. Mariner sagt, dass sie ihnen helfen werden. Freeman sagt, dass sie nicht auf sie hören wird. Mariner fragt, ob sie jetzt wieder degradiert und versetzt wird. Alonzo fragt wohin. Die ''Cerritos'' bleibe ihre letzte Chance. Freeman sagt, dass sie es nie schafft sie zu bändigen. Es gebe aber jemanden, der nicht durch familiäre Bindungen vorbelastet ist. Daher überträgt sie Ransom die Verantwortung. Ransom tritt ein und sagt Mariner, dass er ab jetzt ihre Mom ist.

Rutherford, Tendi und Boimler machen derweil die Shuttlerampe sauber. Boimler sagt, dass er nirgendwo lieber wäre, auch wenn alles voll mit Alienschleim ist. Tendi sagt, dass zuhause kleben am schönsten sei. Rutherford lässt FNN einschalten. 

Derweil berichtet FNN, dass Freeman freigesprochen wurde, ein Junge den Großen Fermatschen Satz gelöst hat und von einem Mann, der in der ''Phoenix'' verhaftet wurde.

== Dialogzitate ==
{{Brauche Zitat|LDS}}

{{Dialogzitat|
;Mariner:Wer hätte gedacht, dass die Sternenflotte das rocken würde.
;Admiral Freeman:Ich, Beckett. Ich habe dir von Anfang an gesagt, dass du dem System vertrauen sollst. Das war heute morgen. Ich wette, die haben das auch gesagt.
;Mariner:Möglicherweise. Ich meine, alles was zählt, ist, dass du frei bist, stimmts Mum. Du weißt schon, gut ist.
;Freeman:Fräulein, ist dir bewusst, dass ich nicht einmal eine Stunde auf freiem Fuß war, als mir zugetragen wurde, dass meine Tochter ein Schiff aus einem militärischen Raumdock entwendet hat. Ihr drei, macht, was auch immer das sein soll, sauber.
;Tendi:Das ist eine hellleuchtende, extremo...wird gemacht Captain.
;Freeman:Und du, kommst mit mir mit!
}}

== Hintergrundinformationen ==
<!--
=== Story und Drehbuch ===
==== Allgemeines ====
==== Bezüge zu anderen Episoden (Kontinuität) ====
==== Bezüge zur Realität ====
==== Abweichungen vom Drehbuch / Geschnittene Szenen ====
-->
=== Produktionsnotizen ===
<!--
==== Allgemeines ====
==== Sets und Drehorte ====
==== Requisiten ====
==== Spezialeffekte ====
==== Maske & Kostüme ====
==== Darsteller und Charaktere ====
==== Digitale Überarbeitung ====
-->
==== Produktionschronologie ====
;{{Datum|2022-08-25}}: Verfügbar in den USA via [[CBS All Access]]
;{{Datum|2022-08-26}}: Verfügbar in Deutschland via [[Amazon Prime]]
;{{Datum|2025-04-13T21:15}}: Free-TV-Premiere in Deutschland via [[Comedy Central]]
<!--
=== Trivia ===

=== Apokryphes ===

=== Nachwirkung ===
==== Meinungen von Cast & Crew ====
==== Rezensionen in Medien ====
==== Auszeichnungen / Nominierungen ====

=== Merchandising ===
==== Video-, DVD- & Blu-ray-Veröffentlichung ====
* 
==== Soundtrackveröffentlichung ====
* 
==== Roman-, Comic- & Hörspielfassung ====
* 
==== Sonstiges ====

=== Filmfehler ===
==== Inhaltliche Ungereimtheiten ====
==== Produktionsfehler ====
==== Synchronisationsfehler ====
-->
== Links und Verweise ==
=== Produktionsbeteiligte ===
==== Sprecher ====
{{Credits|
;Hauptcharaktere
:[[Tawny Newsome]] als [[Beckett Mariner]] / Fähnrich der ''Archimedes'' (Abteilung Kommando/Navigation)
::[[Giovanna Winterfeldt]]
:[[Jack Quaid]] als [[Brad Boimler]]
::[[Patrick Baehr]]
:[[Noël Wells]] als [[D'Vana Tendi]]
::[[Melinda Rachfahl]]
:[[Eugene Cordero]] als [[Sam Rutherford]]
::[[René Dawn-Claude]]
:[[Dawnn Lewis]] als [[Carol Freeman]]
::[[Katrin Fröhlich]]
:[[Jerry O'Connell]] als [[Jack Ransom]]
::[[Johannes Raspe]]
:[[Fred Tatasciore]] als [[Shaxs]]
:[[Gillian Vigman]] als [[T'Ana]]
::[[Judith Steinhäuser]]
;Gastcharaktere
:[[James Cromwell]] als [[Zefram Cochrane (Hologramm)|Zefram Cochrane (''Hologramm'')]]
::[[Jochen Schröder]]
:[[Carlos Alazraqui]] als [[Les Buenamigo|Admiral Les Buenamigo]]
:[[Phil LaMarr]] als [[Alonzo Freeman|Captain Alonzo Freeman]]
::[[Tilo Schmitz]]
:[[Bobby Moynihan]] als [[Carlton Dennis]]
::[[Robin Brosch]]
:Bobby Moynihan als [[Gavin (Botaniker)|Gavin]]
::[[Daniel Gärtner]]
:[[Kari Wahlgren]] als [[Sylvia Ront]]
::[[Suzanne Vogdt]]
;nicht in den Credits genannt
:mehrere unbekannte Sprecher als:
::*…[[Gary (Technikabteilung)|Gary]]
::*…[[Genevieve]]
::*…[[Lianne]]
::*…[[Mandolina]]
::*…[[~/Person/LDS/3x01/1|Garys Kollege]]
::*…Reporter
::*…Bozeman-Beschäftigte
::*…Bozeman-Besucher
;Archivmaterial
:[[Morgan Bateson]]
:[[Grubdin]]
:[[Mandel (Commander)|Commander Mandel]]
:[[Rumdar]]
:[[Tuvok]]
:Bateson's Elitetruppe
:Gerichtsdiener
:Zuschauer im Gerichtssaal
:Pakled-König
:Pakled-Königin
:Pakled-Anführer
:Reporter vor dem Gerichtsgebäude
:Zakdorn-Fälscher
:Junge, der Fermats letzten Satz löst
:Sternenflottenoffiziere (Abteilung Technik/Sicherheit) die Freeman eskortieren
:Sternenflottenoffiziere (Abteilung Technik/Sicherheit) die Gavin retten
:Andorianer im Sisko's
:Menschen im Sisko's
}}
<!--
==== Produktionscrew ====
==== Produktionsfirmen ====
-->

=== Verweise ===
{{Episodenverweise
| Ereignisse    = [[21. Jahrhundert]], [[2376]]
| Institutionen = [[Akademie der Sternenflotte]], [[Buffalo Solar Knights]], [[Sternenflotte]], [[Sternenflottenkommando]]
| Spezies       = [[Andorianer]], [[Bajoraner]], [[Pakled]], [[Verugament]], [[Vulkanier]], [[Zakdorn]]
| Person        = [[Zefram Cochrane]], [[L.Q. Clemonds|Sonny Clemonds]], [[Jane Dennis]], [[Edward Jellico]], [[James Tiberius Kirk]], [[Zebulon Sisters]]
| Kultur        = [[Country Stampede]], [[Fleur-de-Lys]], [[Konservatismus]]
| Schiffe       = [[California-Klasse|''California''-Klasse]], [[Einzelfahrerschiff Nr. 5]], ''[[Phoenix]]''
| Ort           = [[Alamo]], [[Crash-n-Burn Bar]], [[Golden Gate Bridge]], [[Grand Canyon]], [[Historisches Bozeman]], [[Montana]], [[New Orleans]], [[San Francisco]], [[Transporter-Einrichtung]]
| Astronomie    = [[Erde]], [[Laaperianisches System]], [[Pakled-Planet]]
| Technik       = [[Antigravitations-Transportschlitten]], [[Autopilot]], [[Koordinaten]], [[Laufschrift]], [[Phaser]], [[Stuhl des Captains]], [[Transporter]], [[Tricorder]], [[Phaser Typ 2]], [[Transporter]], [[Varuvianische Bombe]]
| Nahrung       = [[Gumbo]], [[Karamell]], [[Ketracel-White-Hot]]
| Sonstiges     = [[Admiral]], [[Buffalo Solar Knights]], [[Fermats letzter Satz]], [[FNN]], [[Gicht]], [[London Kings]]
}}
<!--
=== Quellenangaben ===
<references/>
-->

=== Externe Links ===
* {{IMDB|ID=tt14443196}}

{{Navigationsleiste Episoden|Serie=LDS|vor=Erster Kontakt|weiter=Das ungefährlichste Spiel|staffel=3}}

[[en:Grounded (episode)]]
[[es:Grounded]]
[[fr:Grounded (épisode)]]