Änderungen

== Dialogzitate ==

;Janeway:Aber, Sie haben doch einen Notruf ausgesandt?

;Gathorel Labin:Ja, das haben wir.

;Gathorel Labin:Weil Sie sich in Not befinden.

}}

über die Möglichkeit des Landurlaubs

;Janeway:Das hört sich an, als würde das die ,Leistung verbessern und die Effizienz maximieren', meinen Sie nicht, Mr. Tuvok?

}}

;Gathorel Labin:Soll ich ein Kleid für Sie anfertigen lassen?

;Janeway:Sehr liebenswürdig, aber nein. Danke.

;Gathorel Labin:Was sind Sie doch für ein sonderbares Volk!

}}

;Janeway:Es ist das erste Mal, dass wir auf der anderen Seite des Zaunes waren.

;Paris:Welches Zaunes?

;Janeway:Ich meine den, der aus Regeln und Prinzipien gemacht ist. Wir haben doch auch unsere Regelwerke, welches die oberste Direktive enthält.

}}

;Janeway:Die Heimat ist die Heimat.

}}

;Seska:Früher hätten Sie nicht so gesprochen. Sie haben sich verändert

;Torres:Wenn das so ist… Dann sehe ich das als Kompliment.

}}

;Janeway:… Mit Logik lässt sich fast alles rechtfertigen. Das ist Ihre Macht – und Ihr Fehler! Von heute an… tragen Sie mir Ihre Logik vor. Handeln Sie nie wieder hinter meinem Rücken!

;Tuvok:Sie haben mein Wort. – Meine Logik war nicht fehlerhaft, sondern… meine Interpretation.