Änderungen

Die [[Voyager]] lernt die Trajektortechnologie auf [[Sikaria]] kennen, mit welcher man in Sekunden bis zu 40.000 [[Lichtjahre]] reisen kann. [[B'Elanna Torres]] hat die Idee, dass man die Trajektortechnologie der [[Sikarianer]] an die [[Schiff]]ssysteme der [[Voyager]] anpassen könnte. [[Tuvok]] verstößt gegen den Befehl des [[Captain]]s und nimmt einen illegalen Austausch zwischen der Technologie und der Schiffsbibliothek mit einem [[Sikarianer]] vor. Bei der Aktivierung stellt sich heraus, dass die Technologie nicht kompartibel ist. [[Captain ]] [[Kathryn Janeway]] ist daraufhin sehr entäuscht von [[Tuvok]] und erteilt ihm und B'Elanna eine Verwarnung wegen Befehlsmissachtung.