Änderungen

Die deutsche Synchronisation ist etwas ungenau. Als das Außenteam landet, sprechen Graves und Troi über Ärzte (siehe Dialogzitate). Im Englischen Original sagen sie ''people'', was in der Synchronfassung mit ''Menschen'' übersetzt wurde. Da es sich bei der Ärztin Dr. Selar allerdings um eine Vilkanierin Vulkanierin handelt, müsste die Übersetzung korrekterweise ''Leute'' oder ''Personen'' heißen.