Änderungen

===GaststarsDarsteller ===*{{Credits|;Hauptdarsteller:[[Kate Mulgrew]] als [[Kathryn Janeway|Captain Kathryn Janeway]]::[[Gertie Honeck]]:[[Robert Beltran]] als [[Chakotay|Commander Chakotay]]::[[Frank-Otto Schenk]]:[[Roxann Dawson]] als [[B'Elanna Torres|Lieutenant B'Elanna Torres]]::[[Arianne Borbach]]:[[Jennifer Lien]] als [[Kes]]::[[Diana Borgwardt]]:[[Robert Duncan McNeill]] als [[Thomas Eugene Paris|Lieutenant Tom Paris]]::[[Thomas Vogt]]:[[Ethan Phillips]] als [[Neelix]]::[[Michael Tietz]]:[[Robert Picardo]] als [[Der Doktor]]::[[Stefan Staudinger]]:[[Tim Russ]] als [[Tuvok|Lieutenant Tuvok]]::[[Christian Toberentz]]:[[Garrett Wang]] als [[Harry Kim|Fähnrich Harry Kim]]::[[Michael Iwannek]];Gaststars:[[Sandra Nelson]] als [[Marayna]]*:[[Alexander Enberg]] als [[Vorik]]** ::[[Thomas-Nero Wolff]]*;Co-Stars:[[Shay Todd]] als Holodeck-[[Weitere Hologramme#Holografische Frau #1|Holografische Frau#1]]*:[[Majel Barrett]] als [[Computerstimme]] (''Originalversion'');nicht in den Credits genannt:[[Tarik Ergin]] als [[Ayala]] (nicht im Abspann):mehrere unbekannte Darstellerinnen als [[Weitere Hologramme#Hawaiianische Blumenmädchen|Hawaiianische Blumenmädchen]]:2 unbekannte Darsteller als [[Weitere Hologramme#Hawaiianische Männer|Hawaiianische Männer]]:unbekannte Darstellerin als [[Weitere Hologramme#Hawaiianische Kellnerin|Hawaiianische Kellnerin]]:unbekannte Darstellerin als [[Weitere Hologramme#Holografische Frau #2|Holografische Frau #2]]:unbekannter Darsteller als [[Weitere Hologramme#Außerirdischer Kellner|Außerirdischer Kellner]]:unbekannter Darsteller als [[Weitere Hologramme#Holografischer Mann|Holografischer Mann]]}}