Änderungen

== Dialogzitate ==

;Tuvok:Captain, denken sie daran: Die Ferengi sind keine Mitglieder der Föderation. Sie sind nicht an die oberste Direktive gebunden. Ebenso verbietet die oberste Direktive eine Einmischung in die inneren Angelegenheiten dieser Gesellschaft. So sehr wir das Treiben der Ferengi auch missbilligen mögen.

;Janeway:Die Föderation war Gastgeber der Verhandlungen. Hätten diese Verhandlungen nicht stattgefunden, dann wären die Ferengi nicht hier. Also könnte man sagen, ohne die Wahrheit zu verdrehen, dass die Föderation für das was passiert ist zum Teil verantwortlich ist und deshalb verpflichtet ist die Situation zu korrigieren.

}}

;Kol:Wir wurden entführt, herausgerissen aus der Umarmung der Wonne. Es ist alles vorbei. Keine unbegrenzten Profite mehr, keine Speichelleckerei durch die uns verehrenden Massen mehr. Und auch kein vierfaches Ohrläppchenreiben mehr.

}}

;Kol:Was sollen wir denn jetzt tun?

;Arridor:Wir machen das, was ein Ferengi immer in einer schwierigen Situation macht.

}}

;Neelix:Ich bin der heilige Pilger, Freunde!

}}

;Erzähler:Also wie Weisen sagen würden: Meine Güter sind jetzt deine Güter.

;Paris:Und meine Füße sind jetzt kalt.

}}

;Paris:Ich kann nicht sagen, dass mir der Planet gefallen würde.

Ein paar hübsche, nackte Mädchen tauchen auf.