Änderungen

*In dieser Episode hat der Charakter des [[Vorik]] seinen ersten Auftritt. Allerdings wird sein Name in der deutschen Übersetzung unverständlicherweise als <q>Borak</q> angegeben. Ebenfalls einen kleinen [[Liste der Übersetzungsfehler|Übersetzungsfehler]] gab es bei Wixiban, der zu <q>Wix Aban</q> wird.*Diese Episode errang 1997 eine [[Emmy]]-Auszeichnung in der Kategorie "Outstanding Hairstyling for a Series" für Josee Normand und sein Team.* [[Garrett Wang]] ([[Harry Kim]]) hat in dieser Episode keinen Auftritt.

===GaststarsDarsteller ===*{{Credits|;Hauptdarsteller:[[Kate Mulgrew]] als [[Kathryn Janeway|Captain Kathryn Janeway]]::[[Gertie Honeck]]:[[Robert Beltran]] als [[Chakotay|Commander Chakotay]]::[[Frank-Otto Schenk]]:[[Roxann Dawson]] als [[B'Elanna Torres|Lieutenant B'Elanna Torres]]::[[Arianne Borbach]]:[[Jennifer Lien]] als [[Kes]]::[[Diana Borgwardt]]:[[Robert Duncan McNeill]] als [[Thomas Eugene Paris|Lieutenant Tom Paris]]::[[Thomas Vogt]]:[[Ethan Phillips]] als [[Neelix]]::[[Michael Tietz]]:[[Robert Picardo]] als [[Der Doktor]]::[[Stefan Staudinger]]:[[Tim Russ]] als [[Tuvok|Lieutenant Tuvok]]::[[Christian Toberentz]];Gaststars:[[James Nardini]] als [[Wixiban]] (<q>Wix Aban</q>)*::[[Michael Narloch]]:[[Carlos Carrasco]] als [[Bahrat]]*::[[Michael Chevalier]]:[[Alexander Enberg]] als [[Vorik]] (<q>Borak</q>)** ::[[Thomas-Nero Wolff]]*:[[Steve Kehela]] als [[Sutok]]*::[[Erich Räuker]]::[[Marlin Wick]]:[[James Horan]] als [[Tosin]]*::[[Karl Schulz]]:[[Eric Sharp]] als Kartenverkäufer;nicht in den Credits genannt:mehrere unbekannte Darsteller als [[Außerirdischer|Außerirdische]] auf der [[Raumstation]]:2 unbekannte Darsteller als Bahrats [[Sicherheitswache]]n:2 unbekannte Darsteller als [[Kolaati]]-[[Schmuggel|Schmuggler]]}}