Änderungen
K
→Dialogzitate: Typo
;Quark:Ich denke, ich habe das Problem gefunden. Der Fehler war, ich überließ meinem Bruder Rom die Ausführung der Verträge.
;Hanok:So, ihrem Bruder?
;Quark:Ja, ich schäme mich das sagen zu müssen, aber er ist ein Idiot. Sie müssen das verstehen. Die Föderation und die Karemma haben sehr unterschiedliche Handelsgesetze und ich glaube , der arme Rom hat bei all diesen Rechtsfragen etwas durcheinandergebracht. Also hören Sie, ich bin mehr als bereit, alle Verluste, die Sie zu verzeichnen haben, auszugleichen, verehrter Minister. Ich werde Sie sogar mit… ja, mit Zinsen zurückzahlen... Was sagen Sie dazu?
;Hanok:Sie haben mich betrogen, Quark. Und Sie haben noch nicht mal die Courage, es zuzugeben. Wenn wir das hier überleben, dann sorge ich dafür, dass Sie nie wieder im Gamma-Quadranten arbeiten werden.
}}
;Dax:Ist schon eigenartig, wenn Sie vor einem Jahr so etwas getan hätten, dann hätte ich gedacht, sie wollten nur versuchen ein Held zu sein.
;Bashir:Und jetzt?
;Dax:Jetzt, da ich Sie besser kenne , ist mir klar, dass es von Ihnen einfach nur sehr dumm war, das zu tun.
lächelnd
;Bashir:Ich würds wieder tun.
{{Dialogzitat|
nachdem er den Torpedo entschärft
;Quark:Ich schätze , wir haben einen Gewinner.
;Hanok:Das war ja sehr aufregend.
;Quark:Ein gutes Gefühl nicht wahr?
;Quark:Je größer das Risiko... Verstehen Sie das nicht? ...Desto größer ist der Gewinn!
;Hanok:Ja!
;Quark:Da ist... noch ein Risiko, dass das Sie eingehen sollten. Lassen Sie uns weiterhin... Geschäfte machen.
;Hanok:Sie geben wohl nie auf, Quark?
;Quark:Nein. Ich wollte Sie reinlegen, aber ich hatte kein Glück. Aber das heißt nicht, dass ich das Spiel aufgeben werde.
