Änderungen

Reg erläutert den [[Führungsoffizier]]en seinen Idee mit den Pulsaren und der Midasphalanx. Die holographische [[Kathryn Janeway|Janeway]] ist begeistert und erlaubt ihm ein Team zusammen zu stellen. Während er mit den [[Hologramm]]en im [[Maschinenraum]] arbeitet, tritt Piet ein. Er ist irritiert über die Simulation der Crew. Reg versucht ihn zu beruhigen, es sei nur ein interaktives Diagnoseprogramm, das ihm hilft Probleme zu lösen. Es kommt zu einem ernsten Gespräch. Piet wirft Reg vor, dass er einen Rückfall in seinen Holosucht habe. Reg wirft Piet vor, dass er ihm nicht richtig zuhöre und ihn nicht ernst nehme. Der Streit endet, indem der Commander Reg vom Dienst suspendiert. Reg geht zu Admiral Owen Paris und bittet ihn um eine Chance den Plan auszuprobieren. Der Admiral stellt sich auf die Seite von Commander Harkins, will aber die Ideen nochmal überprüfen lassen.

Deanna unterbricht die Erzählung. Sie findet, dass Reg doch eigentlich Erfolg gehabt hat. Er sieht dass aber anders. Er bitten Deanna zum Admiral zu gehen und ihm zu sagen, dass er, Reg, fit genug sein, an die Arbeit zurückzugehen. Doch Deanna empfindt dies nicht so, und will sich um Reg kümmern. Reg ist am Boden zerstört, er empfindet die Crew der ''Voyager'' als seine [[Familie]]. Er fühlt sich einsam. Deanna will ihm helfen Freundschaften auf zu bauen.