Änderungen
K
→Darsteller: Aktualisierung
{{Credits|
;Hauptdarsteller
:[[Scott Bakula]] als [[Jonathan Archer|Captain]] [[Jonathan Archer]]
::[[Gudo Hoegel]]
:[[John Billingsley]] als [[Phlox|Doktor]] [[Phlox]]
::[[Tonio von der Meden]]
:[[Jolene Blalock]] als [[T'Pol|Subcommander]] [[T'Pol]]
::[[Susanne von Medvey]]
:[[Dominic Keating]] als [[Malcolm Reed|Lieutenant]] [[Malcolm Reed]]
::[[Frank Röth]]
:[[Anthony Montgomery]] als [[Travis Mayweather|Ensign]] [[Travis Mayweather]]
::[[Florian Halm]]
:[[Linda Park]] als [[Hoshi Sato|Ensign]] [[Hoshi Sato]]
::[[Melanie Manstein]]
:[[Connor Trinneer]] als [[Commander]] [[Charles Tucker III|Commander Charles „Trip“ Tucker III]]
::[[Crock Krumbiegel]]
;Co-Stars
:[[Tim Glenn]] als [[medizin]]ischer Medizinischer Techniker::[[Wolfgang SchatzArmin Berger]]:[[Elizabeth Magness]] als verletztes [[Verletztes Crewmitglied]]::Melanie Manstein
;nicht in den Credits genannt
:[[Adam Anello]] als Crewmn (Abteilung Technik/Sicherheit)
:[[Jef Ayres]] als [[Haynem]]
:[[Solomon Burke, Jr.]] als [[Billy (22. Jahrhundert)|Billy]]
:[[Mark Correy]] als [[Alex]]
:[[Evan English]] als [[Tanner|Ensign]] [[Tanner]]:[[Hilde Garcia]] als [[Rossi|CrewmanRossi]] :[[RossiBryan Heiberg]]als Crewman (Abteilung Technik/Sicherheit):[[Scott Hill]] als Ensign [[Hutchison|Ensign Hutchison]]
:[[John Jurgens]] als Crewman (Abteilung Kommando/Navigation)
:[[Martin Ko]] als Ensign (Abteilung Kommando/Navigation)
:[[Marnie Martin]] als Crewman (Abteilung Technik/Sicherheit)
:[[Marlene Mogavero]] als Crewman (Abteilung Technik)
:[[Mark Watson]] als Crewman (Abteilung Technik/Sicherheit – Ablösung taktischer Offizier)
;Weitere Synchronsprecher
:Armin Berger als Crewman in der Menge:[[Beate Pfeiffer]] als Crewman in der Menge:[[Thomas Rauscher]] als Romulanische Stimme (im Original von einem unbekannten Sprecher):[[Romulaner|romulanischeWolfgang Schatz]] Stimmeals Crewman in der Menge:[[Manfred Trilling]] als ''Crewmen-Gemurmel'' und in der Offiziersmesse:Manfred Trilling als Schiffsmaat / Steward
}}
