Änderungen
K
→Darsteller: + 7 Stand-Ins, Darsteller für Baby-Ian, 2 unbekannte Synchronsprecher, mehrere unbekannte Darsteller
;Co-Stars
:[[R.J. Williams]] als [[Ian Andrew Troi II|Ian]]
::unbekannter Synchronsprecher
:[[Colm Meaney]] als [[Chief]] [[Miles O'Brien|O'Brien]]
::[[Jörg Döring]]
:[[Zachary Benjamin]] als Ian (Kleinkind)
:[[Dore Keller]] als Besatzungsmitglied ([[Fähnrich]])
::unbekannter Synchronsprecher
;nicht in den Credits genannt
:[[Josh Bell]] als Ian (Baby)
:[[Michael Braveheart]] als [[Martinez]]
:[[Dexter Clay]] als Sicherheitsoffizier:[[SicherheitsoffizierJeffrey Deacon]]als Sternenflottenoffizier (Abteilung Kommando/Navigation)
:[[Lorine Mendell]] als [[Diana Giddings]]
:[[Guy Vardaman]] als [[Darien Wallace]]
:unbekannter 3 unbekannte Darsteller als Ian Schüler:2 unbekannte Darstellerinnen als Schülerinnen:unbekannte Darstellerin als Krankenschwester:unbekannte Darstellerin als OPS-Fähnrich (BabyAbteilung Technik/Sicherheit)
:unbekannter Darsteller als [[Alfonse Pacelli]]
:unbekannter Darsteller als medizinischer [[~/Person/TNG/2x01/1|Medizinischer Techniker]]:unbekannter Darsteller als Medizinischer Techniker ('aucdet IX):unbekannter Darsteller als Schlafender Mann;Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins:[[James G. Becker]] als Stand-In für Jonathan Frakes:[[Darrell Burris]] als Stand-In für LeVar Burton:[[Dexter Clay]] als Stand-In für Michael Dorn:[[Jeffrey Deacon]] als Stand-In für Patrick Stewart:[[Nora Leonhardt]] als Stand-In für Marina Sirtis:[[Tim McCormack]] als Stand-In für Brent Spiner:[[Guy Vardaman]] als Stand-In für Wil Wheaton
;Weitere Synchronsprecher
:[[Walter Alich]] als Stimme eines Besatzungsmitgliedes der [[USS Repulse|USS ''Repulse'']]