Änderungen

===GaststarsDarsteller ===* {{Credits|;Hauptdarsteller:[[Patrick Stewart]] als [[Jean-Luc Picard|Captain Jean-Luc Picard]]::[[Rolf Schult]]:[[Jonathan Frakes]] als [[William T. Riker|Commander William T. Riker]]::[[Detlef Bierstedt]]:[[LeVar Burton]] als [[Geordi La Forge|Lt. Geordi La Forge]]::[[Charles Rettinghaus]]:[[Michael Dorn]] als [[Worf (Sohn von Mogh)|Lt. J.G. Worf]]::[[Raimund Krone]]:[[Marina Sirtis]] als [[Deanna Troi|Counselor Deanna Troi]]::[[Eva Kryll]]:[[Brent Spiner]] als [[Data|Lt. Commander Data]]::[[Michael Pan]]:[[Wil Wheaton]] als [[Wesley Crusher]]::[[Sven Plate]];Gaststars:[[Diana Muldaur]] als [[Katherine Pulaski|Doktor Pulaski]]** ::[[Bettina Schön]]* :[[Christopher Collins]] als [[Grebnedlog]]** ::[[Jürgen Kluckert]]* :[[Leslie Morris]] als [[Reginod]]* :[[Daniel Benzali]] als [[Chirurg]] ([[Sternenbasis 515]])** ::[[Peter Neusser]]* :[[Lycia Naff]] als [[Sonya Gomez|Fähnrich Sonya Gomez]]* :[[Tzi Ma]] als Biomolekularspezialist(Sternenbasis 515);nicht in den Credits genannt:[[Bill Ames]] als [[Pakled]]-[[Offizier]]:[[Robert J. Feldman]] als Pakled-Offizier:[[Charles Geschind]] als Anästhesist (Sternenbasis 515):[[T.J. McGee]] als Assitenz-Chirurg (Sternenbasis 515):2 unbekannte Darsteller als Pakled-Offiziere:2 unbekannte Darstellerinnen als medizinisches Personal (Sternenbasis 515):unbekannter Darsteller als chirurgischer Assistent (Sternenbasis 515);Weitere Synchronsprecher:[[Harald Dietl]] als Sprecher des deutschen Vorspanns:[[Jörg Döring]] als Stimme des [[Transporterchief]]s:[[Eva-Maria Werth]] als Stimme des Computers (im Original von [[Majel Barrett]])}}

| Spezies = [[Pakled]], [[Romulaner]]